Traduction de «goodyear plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Goodyear welt construction [ Goodyear welted construction | Goodyear welt | Goodyear welted | welted construction | welt construction | Goodyear method ]
cousu Goodyear [ cousu trépointe ]

goodyear footwear construction techniques and processes | processes and techniques for goodyear footwear construction | assembling processes and techniques for goodyear footwear construction | technology, equipment and tools for assembling goodyear footwear
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type Goodyear

Goodyear Electronic Mapping System
Système cartographique électronique Goodyear

goodyear stitched toe
bout cousu petits points

Goodyear Canada Inc.
Goodyear Canada Inc.

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

wafer fabrication plant | wafer fabrication facility | wafer fab | semiconductor manufacturing factory | semiconductor fabrication plant | chip fabrication plant | fabrication plant | fab plant | fab
usine de fabrication de puces | usine de production de puces | unité de fabrication de puces | unité de production de puces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Goodyear plant closed, 1,000 jobs were lost, but that figure does not include the maintenance subcontractors, the construction contractors, the restaurant and a number of support businesses that had contracts with Goodyear.
On parle de la perte de 1 000 emplois directs à la suite de la fermeture de l'usine Goodyear, mais c'est sans compter les sous-traitants en entretien, les entrepreneurs en construction, le restaurant et plusieurs commerces de soutien qui avaient des contrats.

In our city, the closing of the Goodyear plant alone eliminated wages worth $85 million last year.
La seule fermeture de Goodyear dans notre ville l'année dernière prive notre secteur de 85 millions de dollars en masse salariale.

Recently, 1,000 jobs were eliminated at the Goodyear plant, and another 150 at the Gildan plant.
Dernièrement, 1 000 emplois ont été perdus à l'usine Goodyear et 150 emplois à l'usine Gildan.

In my riding, a Goodyear plant has over 1,500 workers.
Dans mon comté, il y a une usine Goodyear qui emploie au-delà de 1 500 travailleurs.

I just wish for a moment the member would talk about what is out there and what we have done instead of trying to confuse the issue all the time like the member is trying to do (2350) Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Chair, the hon. member wants to confuse Canadians with bloated and exaggerated claims of assistance, but the fact remains that the forms are not available, the CAIS program does not work, there is not enough money, and when it takes $80 million to put a plant together, the government offers $38 million.
J'espérais que le député parlerait de ce qui se passe là-bas et de ce que nous avons fait au lieu d'embrouiller les choses comme il essaie tout le temps de le faire (2350) M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le président, l'honorable député veut créer de la confusion chez les Canadiens en parlant d'aide gonflée et exagérée, mais il n'en demeure pas moins que les formulaires ne sont pas disponibles, que le PCSRA ne fonctionne pas, qu'il n'y a pas suffisamment d'argent, et que, alors qu'il faut 80 millions de dollars pour implanter une usine, le gouvernement offre seulement 38 millions.

E. whereas, overall, the Goodyear plant has received financial and other support from the State worth a total of ITL 166 billion, including tax relief for training schemes,
E. considérant qu'au total l'entreprise Goodyear a bénéficié, de la part de l'État, d'aides financières et autres pour un montant de 166 milliards de lires, y compris les dégrèvements fiscaux aux fins de formation,

In Italy, Commissioner Liikanen, Goodyear is not carrying out restructuring but closing a plant whose production covers 14% of the market and which Goodyear itself defined as, ‘having the most highly-skilled workforce of all its plants’, a plant which was opened with a total of EUR 85 million of European capital.
En Italie, Monsieur Liikanen, Goodyear n'est pas en train de procéder à une restructuration, mais à la fermeture d'une usine qui, par sa production, couvre 14 pour cent du marché et que Goodyear a elle-même définie comme ayant "les ouvriers les plus qualifiés", une usine qui a été ouverte grâce aux deniers européens, pour un montant de 85 millions d'euros.

A. whereas the management of the multinational Goodyear/Dunlop announced without warning that its only plant in Italy, at Cisterna di Latina, was to be closed, with the decision taking effect on 17 February 2000; whereas the closure will lead to the loss of 574 jobs at the plant itself and have a major impact on approximately 430 indirect jobs,
A. considérant que la direction de la multinationale Goodyear-Dunlop a inopinément annoncé la fermeture de sa seule usine italienne, à Cisterna di Latina, décision qui entrera en vigueur le 17 février 2000 et qui n'entraînera pas seulement la perte directe de 574 emplois, mais aura d'importantes répercussions sur quelque 430 emplois dérivés,

4. Urges the management of Goodyear/Dunlop to reconsider its unacceptable stance on the issue of selling the plant to a competitor, with a view inter alia to safeguarding skills and jobs;
4. invite instamment la direction de Goodyear-Dunlop à revoir sa position inacceptable en ce qui concerne la vente de l'usine à un concurrent, afin de sauvegarder notamment les qualifications et les emplois;

1. Condemns the decision taken by the management of Goodyear/Dunlop to close its Italian plant without warning in accordance with an economic policy decision taken at group level, and thus to pursue a short-term profit goal out of keeping with a healthy industrial policy and to ignore the extremely serious economic and social damage this will cause in the area; expresses its support for the employees engaged in this fight to protect jobs in Italy and Europe;
1. condamne la décision de la direction Goodyear-Dunlop de fermer son usine italienne sans préavis, conformément à une orientation de politique économique du groupe privilégiant une logique de profit à court terme, contraire à une politique industrielle saine, et ignorant les très graves conséquences économiques et sociales qui en résulteront dans la région, et exprime son soutien aux travailleurs engagés dans la lutte pour la défense de l'emploi en Italie et en Europe;