Vertaling van "goods were still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

period during which the goods disposed of were held
période de détention des biens aliénés

the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
valeur avant réparation des biens réparés réimportés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether or not you acknowledge immigration as good for Canada; whether it's good for economic reasons, demographic reasons, or humanitarian reasons; whether we had a system for paring out who were the good and who were the bad and who were useful to us and who were just good to have around, people would still come, and come now more than ever.
Que l'on considère ou non que l'immigration est une bonne chose pour le Canada, soit pour des raisons économiques, démographiques ou humanitaires, que nous ayons ou non un système qui permette de distinguer les bons des mauvais, ceux qui nous seront utiles et qu'il fait bon d'avoir près de soi, les immigrants continueraient de venir, et plus maintenant que jamais.

They lived the dream and were happy, but even after years, their diplomas are still not recognized and they are still having a hard time finding a good job.
Ils ont vécu le rêve et la joie, mais même après des années, leur diplôme n'est toujours pas reconnu et ils ont de la difficulté à se trouver un bon emploi.

The 2005 report pointed out that, in spite of the efforts made in 2004, there were still several barriers to the free movement of goods in Croatia.
Le rapport de 2005 relevait que, en dépit des efforts accomplis en 2004, en Croatie existaient encore plusieurs entraves à la libre circulation des marchandises.

Although Slovenia’s budgetary outcomes have been good in the recent past when economic conditions were still favourable, thanks to higher-than-budgeted revenue growth, budgetary execution was marked by expenditure overruns.
Bien que les résultats budgétaires de la Slovénie aient été bons ces dernières années alors que la conjoncture économique était encore favorable, grâce à une croissance des recettes plus élevée que prévu, l’exécution du budget a été marquée par des dépassements de dépenses.

Despite progress in consolidating the internal market, 146 infringement proceedings for breach of the principal of free movement of goods were still open at the end of 2004.
Malgré les progrès réalisés dans la consolidation du marché intérieur, 146 procédures d'infraction pour violation du principe de la libre circulation des marchandises restaient en cours à la fin de l'année 2004.

Cypriots were still counting most often in pounds when purchasing goods of greater value, but they were thinking mostly in euro when doing their day-to-day shopping.
Les Chypriotes comptaient encore le plus souvent en livres au moment d'acheter des biens de plus grande valeur, mais étaient généralement passés à l'euro pour leurs achats au quotidien.

Surveys show that there are still wide differences in price for many consumer goods and services across the EU, of which consumers would be able to take advantage if they were able to have more confidence in shopping across borders.
Des études montrent qu'il existe encore d'importantes différences de prix au sein de l'Union européenne concernant un grand nombre de biens de consommation et de services, différences dont les consommateurs pourraient profiter, s'ils étaient en mesure d'être plus confiants dans les achats transfrontaliers.

Despite what the hon. member for Berthier—Montcalm said, most people who were present at this meeting, although the Quebec system is a good one, still found a lack of funding for a lot of the resources that victims need.
Malgré ce que dit le député de Berthier—Montcalm, même si la plupart des participants à cette rencontre jugeaient que le système du Québec est bon, ils déploraient le manque de financement à l'origine de la pénurie des ressources dont ont pourtant besoin les victimes.

It would be tragic, for Canada and for Quebec, if a second misunderstanding of that scope were to prevent a more lucid reading of events and destroy for a generation what reciprocal good will still remains.
Ce serait tragique, pour le Canada et pour le Québec, qu'un second malentendu de cette ampleur empêche une lecture plus lucide des choses et brouille pour une génération ce qui reste de bonne volonté réciproque.