Traduction de «goods vehicles pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

large vehicle [ heavy goods vehicle ]
véhicule gros porteur [ gros porteur ]

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

Fall from heavy goods vehicle
chute d'un poids lourd

Fall while boarding or alighting from goods vehicle
chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule utilitaire

heavy goods vehicle traffic | heavy vehicle traffic | HGV traffic
circulation de poids lourds | trafic lourd

axle tax [ heavy goods vehicle road tax ]
taxe à l'essieu [ taxe de circulation des poids lourds ]

vehicle pass
laissez-passer de véhicule

drivers [ chauffeur | driving personnel | driving staff | heavy goods vehicle driver | lorry driver | train driver ]
personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the Rotterdam-Genova corridor, for example, the volume of goods transported could be doubled by 2020, which would be the equivalent of one more heavy goods vehicle passing along this route every 37 seconds.
Ainsi, sur le corridor Rotterdam-Gênes, il serait possible de doubler le volume de marchandises transportées d'ici à 2020 - ce qui correspondrait au passage d'un poids lourd supplémentaire toutes les 37 secondes le long de cet axe.

As someone who lives in a city through which millions of heavy goods vehicles pass each year, I can confirm that the suffering of the populations concerned is rarely taken into account.
Pour vivre dans une ville où transitent chaque année des millions de poids lourds, je peux vous affirmer que les souffrances des populations sont rarement prises en compte.

Each year some two million goods vehicles pass through the centre of the town.
Chaque année, quelque deux millions de véhicules utilitaires traversent le centre de la ville.

Heavy goods vehicles must, among others, be fitted with rear-view mirrors complying with the requirements of this Directive in order to pass the roadworthiness test.
Les poids lourds, entre autres, doivent être équipés de rétroviseurs conformes aux exigences de la présente directive afin d’être admis au contrôle technique.

The Council adopted a qualified majority a directive amending directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (Eurovignette), approving all of the amendments passed by the European Parliament at second reading (PE-CONS 3682/05, 6992/06 ADD1 REV1).
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée une directive modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (Eurovignette), approuvant tous les amendements votés par le Parlement européen en deuxième lecture (doc. PE-CONS 3682/05 et 6992/06 ADD 1 REV 1).

This project will cover more than 40 km of urban roads providing access to areas of economic activity and the city centre. It will also finance the building of a by-pass which, in the long term, will relieve congestion in the centre by enabling heavy-goods vehicles in transit to avoid the city.
Ce projet vise à réhabiliter et à aménager plus de 40 km de voiries urbaines desservant des zones économiques, le centre ville, et établissant une circulation périphérique limitant à terme les engorgements du trafic dans le centre en permettant, pour les véhicules lourds en transit, de contourner la ville.

more than 15 000 heavy goods vehicles pass through the Pyrenees each day.
plus de 15000 camions traversent quotidiennement ce massif.

In the short-term, there needs to be severe restriction of the number of goods vehicles passing through the region, including the Mont Blanc Tunnel when it reopens at the end of this year.
Il faudra rapidement contingenter le nombre des camions en transit, comme cela devra être le cas pour le tunnel du Mont-Blanc après sa réouverture qui aura lieu à la fin de cette année.

– (NL) Mr President, Switzerland is trying to keep the heavy goods vehicles that pass through the country off the routes through the Alps, and to make those vehicles which do manage to pass through pay for rail improvements.
- (NL) Monsieur le Président, la Suisse tente d'écarter les poids lourds en transit des routes qui traversent les Alpes et de faire payer aux véhicules qui accèdent néanmoins à ces routes l'amélioration des chemins de fer.

The key issues will be the obligation for all heavy goods vehicles, buses and coaches entering tunnels to be equipped with a fire extinguisher, and the requirement for heavy-duty vehicles that any additional tanks must be empty when passing through tunnels.
Les éléments déterminants sont l'obligation faite à tous les poids lourds, autobus et autocars pénétrant dans un tunnel d'être équipés d'un extincteur, et l'exigence concernant les éventuels réservoirs de carburant supplémentaires des poids lourds, qui doivent obligatoirement être vides pour la traversée des tunnels.