Vertaling van "goods to iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)

goods and services
biens et services [ bien économique ]

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the moment, the EU applies prohibitions on goods from Iraq and Syria but there is no general EU framework for the import of cultural goods.
Pour le moment, l'Union européenne applique des interdictions aux biens provenant d'Irak ou de Syrie, mais il n'existe pas de cadre global à son niveau pour l'importation des biens culturels.

Preserving the unity, sovereignty and territorial integrity of Iraq and supporting Iraqi efforts to establish a balanced, accountable and democratic system of government; Promoting sustainable, knowledge-based and inclusive economic growth; Strengthening Iraq's national identity and reconciliation amongst its diverse communities; Promoting an effective and independent justice system; Addressing migration challenges, Supporting Iraq's good relations with all its neighbours.
préserver l'unité, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq et soutenir les efforts déployés par le pays pour mettre en place un régime de gouvernement équilibré, tenu de rendre des comptes et démocratique; promouvoir une croissance économique durable, inclusive et fondée sur la connaissance; renforcer l'identité nationale de l'Iraq et la réconciliation entre ses différentes communautés; promouvoir un système judiciaire efficace et indépendant; gérer les problèmes migratoires et aider l'Iraq à entretenir de bonnes relations avec tous ses voisins.

It can also make good use of such instruments as political dialogue, financial aid, cooperation in the domain of the rule of law and the relations it has developed with Iraq to strengthen its engagement with that country.
De plus, ses instruments comme le dialogue politique, l'assistance financière, la coopération dans le domaine de l'État de droit et les relations avec l'Irak constituent autant d'atouts à son engagement.

Cultural goods imported from Iraq or Syria are already considered illegal where there are reasonable grounds to suspect that the goods have been removed without the consent of their legitimate owner or have been removed in breach of national or international law.
Les importations de biens culturels depuis l'Iraq et la Syrie sont déjà considérées comme illégales lorsqu'il existe de bonnes raisons de soupçonner que ces biens ont été sortis du pays sans le consentement de leur propriétaire légitime ou en violation du droit national ou international.

But aside from these two targeted measures for Iraq and Syria, the EU has no common rules for the import of cultural goods from third countries.
Cependant, abstraction faite de ces deux mesures ciblées visant l'Iraq et la Syrie, l'Union ne possède pas de règles communes en matière d'importation de biens culturels en provenance de pays tiers.

Catherine Ashton said: “I am delighted to sign an Agreement which I am convinced is good for Iraq, good for the EU, and good for our long term relationship.
Mme Ashton a déclaré à ce sujet: «Je suis ravie de signer un accord qui, j'en suis convaincue, est une bonne chose pour l'Iraq, pour l'UE et pour notre relation à long terme.

There's literally the possibility for the free flow of humanitarian goods into Iraq if Iraq wishes and chooses to purchase them.
Il est tout à fait possible d'assurer la libre circulation de produits et fournitures humanitaires en Iraq si l'Iraq décide de les acheter.

Why is it good for Israel to put conditions on the UN but not good for Iraq to put conditions on the UN if that is the case?
Pourquoi Israël peut-il imposer des conditions aux Nations Unies mais pas l'Iraq si c'est bien le cas?

It is a Canadian legal requirement that all Canadian companies seeking to export goods to Iraq under this resolution, whether in Canada or overseas, must submit their application to the Department of Foreign Affairs and International Trade for approval.
La loi canadienne exige que toutes les entreprises canadiennes désireuses d'exporter des marchandises vers l'Irak en vertu de cette résolution, que ce soit au Canada ou à l'étranger, soumettent leur demande au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour la faire approuver.

That is why the security council passed resolution 986 to permit the sale of humanitarian goods to Iraq to help the Iraqi people while sanctions are in place.
C'est pourquoi le conseil a adopté la résolution 986 afin de permettre la vente de marchandises à caractère humanitaire à l'Irak pour venir en aide au peuple irakien pendant l'application des sanctions.