Vertaling van "goods left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods left on hand
marchandises laissées pour compte

Notice of Goods Left in Custody of Person
Avis relatif aux marchandises confiées à la garde d'une personne

goods having left the country by road
marchandise sortie du pays par la route

goods having left the country by rail
marchandise sortie du pays par rail

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

goods and services
biens et services [ bien économique ]

left-click | left click | left clicking
clic gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 (1) Subject to subsection (2), commercial goods left at a customs office in accordance with paragraph 19(1)(e) of the Act are subject to the storage charges set out in the schedule, beginning on the fourth business day after the day on which the commercial goods were left at the customs office.
4 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les marchandises commerciales laissées dans un bureau de douane en application de l’alinéa 19(1)e) de la Loi sont, à compter du quatrième jour ouvrable suivant la date à laquelle elles y sont laissées, assujetties aux frais d’entreposage prévus à l’annexe.

123 (1) Where an enforcement officer is of the opinion that a ship or goods left or abandoned within the enforcement officer’s area of designation as provided in subsection 108(2), impede, interfere with or render difficult or unsafe the use of that area, the officer may direct the person who appears to be in charge of the ship or goods to remove the ship or goods to a place that the officer considers suitable within or outside the area.
123 (1) L’agent de l’autorité, s’il estime qu’un navire ou des marchandises laissés ou abandonnés dans la zone de compétence pour laquelle il a été désigné, aux termes du paragraphe 108(2), gênent ou entravent les opérations, ou les rendent difficiles ou dangereuses, peut ordonner à la personne apparemment responsable du navire ou des marchandises de les enlever du lieu où ils se trouvent et de les placer ailleurs à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone.

(2) For the purpose of subsection (1), goods left with an auctioneer for sale at auction are not considered to be left with the auctioneer on consignment.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), les biens laissés auprès d’un encanteur pour leur vente à l’encan ne sont pas considérés comme des biens mis en consignation auprès de celui-ci.

Some people, like Jorge Castaneda, for example, have sort of simplistically divided them between bad new left governments and good new left governments, the bad left being, of course, Chavez, Morales, and maybe Correa, and the good left being governments like Lula's in Brazil, and Bachelet's in Chile.
Certains, dont Jorge Castaneda par exemple, ont ni plus ni moins créé une division simpliste entre les bons et les mauvais gouvernements de gauche, la mauvaise gauche étant bien entendu représentée par les gouvernements Chavez, Morales et, peut-être, Correa, et la bonne, par des gouvernements comme ceux de Lula, au Brésil, et de Bachelet, au Chili.

Some excited left-wing Members are suggesting that we agree on uniform sizing, while we do not know the origin of the goods worn by consumers. So much for free market!
Certains excités de gauche au sein de cette Assemblée proposent que nous nous mettions d’accord sur des tailles uniformes, alors que nous ne connaissons pas l’origine des biens portés par les consommateurs. C’est ça le marché libre!

Lorries in transit had to have a document stamped at the customs office where the goods entered the Union, then drive through the Union and have the same document stamped again at the customs office where the goods left the Union.
Les camions en transit devaient faire estampiller un document au bureau de douane par lequel les marchandises entraient dans l’Union européenne, puis rouler à travers le territoire de l’Union et faire à nouveau estampiller ce document au bureau de douane à partir duquel les marchandises quittaient l’Union.

I find that a good left-wing stance.
Je trouve que c'est de la bonne gauche.

What was agreed in Stockholm is a good agreement between the Commission and the Council, but Parliament has still been left out, which is why we need further negotiations in order to bring about a result which will also satisfy Parliament.
Ce qui a été convenu à Stockholm est un bon accord entre la Commission et le Conseil. Le Parlement en demeurait écarté. Il est par conséquent nécessaire de prévoir d’autres négociations pour aboutir à des résultats qui puissent également satisfaire le Parlement.

Fortunately, good sense has prevailed and the IGC will be tackling not only the issues left over from Amsterdam but also the corollaries of those issues – such as the redistribution of seats in this House after enlargement.
Fort heureusement, le bon sens l'a emporté et la CIG examinera les points laissés en suspens à Amsterdam et les corollaires qui en découlent - par exemple la redistribution des sièges au Parlement après l'élargissement.