Vertaling van "goods even better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities
Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Stoddart: From the point of view of the protection of personal information, it is a good idea that those organizations be covered at least minimally by the Privacy Act, even better by PIPEDA, because it has a better standard of personal information protection, while we await the reform of the Privacy Act, which is many years overdue.
Mme Stoddart : Du point de vue de la protection des renseignements personnels, c'est une bonne idée que ces organisations soient couvertes, à tout le moins de façon minimale, par la Loi sur la protection des renseignements personnels, et il est encore préférable qu'elles le soient par la LPRPDE, car celle-ci impose une meilleure norme en matière de protection des renseignements personnels, en attendant la réforme de la Loi sur la protection des renseignements personnels, qui se fait attendre depuis de nombreuses années.

We can protect Canadians and the companies that are producing these goods even better because of the good work of the other chamber.
Nous pouvons mieux protéger les Canadiens et les sociétés qui produisent des biens de consommation grâce au bon travail de l'autre endroit.

The EDPS is of the opinion that the Agency will be in an even better position to promote good practices in relation to security of data processing if such security measures are strongly applied internally by the agency itself.
Le CEPD estime que l’Agence sera encore mieux placée pour promouvoir les bonnes pratiques relatives à la sécurité du traitement des données si de telles mesures de sécurité sont strictement appliquées en interne par l’Agence elle-même.

I also would encourage members to continue to give us good advice and good ideas so we can make veterans' lives in their later years after they have served even better.
J'invite également les députés à continuer de nous donner de bons conseils et de bonnes idées pour améliorer davantage la vie des anciens combattants après leurs années de service, pendant leurs vieux jours.

Even if better medicines for children are not yet a reality, it should be the ambition of all stakeholders involved that this piece of legislation will be for the greater good of children, so that in the 2017 report, the discussion will focus not on whether a question mark should be added to the title of the report, but on whether it should be an exclamation mark instead!
Même si de meilleurs médicaments pour les enfants ne sont pas encore une réalité, toutes les parties prenantes devraient avoir pour ambition que cet acte législatif serve l’intérêt suprême des enfants, de sorte qu’en 2017 personne ne se demande plus si le titre du rapport devrait être suivi d’un point d’interrogation, mais bien s’il ne mériterait pas plutôt un point d’exclamation!

The quality of these fakes is now so good – the copies may have additional security holograms, better packing, etc., than the originals – that it is becoming increasingly difficult for customs authorities and even rightholders themselves to distinguish the real from the fake.
Les produits de contrefaçon atteignent désormais un tel niveau de qualité (les imitations peuvent avoir des hologrammes de sécurité supplémentaires, un meilleur conditionnement, etc., que les produits authentiques) qu’il devient de plus en plus difficile pour les autorités douanières, voire pour les titulaires des droits eux-mêmes, de distinguer le produit authentique de sa contrefaçon.

The secretary of state says that analyses based on one year are good; under a year, even better; two years, risky; and, after three years, no good.
Le secrétaire d'État dit que des analyses sur un an, c'est bon; moins d'un an, c'est encore mieux; deux ans, c'est risqué; et après trois ans, ça n'a pas d'allure.

Accessibility to central regions by air is significantly better because of the presence of international airports even in the most remote areas, though the improvement in connectivity through this means needs to be put into perspective given the small amount of goods which are generally transported by air (Map A1.7).
L'accessibilité par air aux régions centrales est nettement meilleure en raison de la présence d'aéroports internationaux même dans les zones les plus reculées. Toutefois, il convient de mettre en perspective l'amélioration de la connectivité par air avec la faible quantité de biens qui est généralement transportée par voie aérienne (Carte A1.7).

Eloquent words are good, very eloquent words even better, but better still are not words but concrete actions and accomplishments (1020) Let me give the example of the wage inequity that exists at this time for women in the federal public service.
C'est beau les discours, c'est encore plus beau les beaux discours, mais les réalisations et les gestes concrets sont encore mieux (1020) À titre d'exemple, je veux signaler l'iniquité salariale qui existe actuellement pour les femmes dans la fonction publique fédérale.

In order to even better harmonise the road checks on the transport of dangerous goods in the European Union, the Commission intends to examine the possibilities of amendments to Annexes I and II to the Directive 95/50/EC.
Afin d'harmoniser davantage les contrôles sur la route en matière de transport de marchandises dangereuses dans l'Union européenne, la Commission se propose d'étudier les possibilités de modification des annexes I et II de la directive 95/50/CE.