Traduction de «goods contained therein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat setting machine for tubular goods containing elastane fibres [ heat setting machine for tubular goods containing elastane fibers ]
machine de fixation à chaud pour tissus tubulaires comportant des fibres élasthanne

heavy goods container | heavy goods package | package for heavy goods
emballage de grande contenance | emballage des matériaux lourds | emballage lourd

to restrict the list of goods contained in the application
limiter la liste des produits que la demande contient

goods contained in travellers' personal luggage
marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs

apply techniques for stacking goods in containers | use container goods loading techniques | apply techniques for stacking goods into containers | utilise techniques for stacking goods into containers
appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs

bulk goods marine container
conteneur pour le transport maritime de vrac

Design, Manufacture, and Use of Intermediate Bulk Containers for the Transportation of Dangerous Goods
Conception, fabrication et utilisation de grands récipients pour vrac destinés au transport des marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" In line with the enlargement strategy agreed by the December 2006 European Council and the Council conclusions of 11 December 2006, the Council welcomes the Commission's communication on the enlargement strategy and main challenges 2007-2008 of 6 November and takes good note of the analysis and recommendations contained therein.
« Conformément à la stratégie pour l'élargissement approuvée par le Conseil européen de décembre 2006 et aux conclusions du Conseil du 11 décembre 2006, le Conseil salue la communication de la Commission du 6 novembre concernant une stratégie pour l'élargissement et les principaux défis pour 2007-2008, et prend bonne note de l'analyse et des recommandations qui y figurent.

1. The applicant may at any time withdraw his EU trade mark application or restrict the list of goods or services contained therein.
1. Le demandeur peut à tout moment retirer sa demande de marque de l'Union européenne ou limiter la liste des produits ou services qu'elle contient.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for Halifax West for a very good speech and one which I think all members of the House listened to intently because of the merits that were contained therein.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Halifax-Ouest qui a livré un excellent discours auquel tous les députés ont, selon moi, prêté une grande attention en raison de son intérêt intrinsèque.

We approve the estimates in good faith assuming that the government will follow through on the spending contained therein.
Nous approuvons ce document de bonne foi, en croyant que le gouvernement engagera les dépenses qui y sont prévues.

Mr. Speaker, that answer has been offered to the previous member, but I would remind the opposition of budget 2013 and all of the good environmental news that is contained therein: strengthening the Meteorological Service of Canada by fully one-quarter of a billion dollars, supporting clean technologies, supporting the Nature Conservancy of Canada, and new tax support for clean energy generation.
Monsieur le Président, la même réponse a déjà été donnée à l'intervenant précédent, mais je rappelle à l'opposition que le budget de 2013 contient d'excellentes mesures environnementales. Nous avons prévu un quart de milliard de dollars pour améliorer le Service météorologique du Canada, nous appuyons les technologies propres, nous soutenons l'organisme Conservation de la nature Canada et nous proposons une aide fiscale pour la production d'énergie propre.

(6) Where packaging materials and containers in which a good is packaged for retail sale are classified under the Harmonized System with the good that is packaged therein and that good is subject to a regional value-content requirement, the value of those packaging materials and containers shall be taken into account as originating materials or non-originating materials, as the case may be, for purposes of calculating the regional value content of the good.
(6) Lorsque les matières de conditionnement et contenants pour la vente au détail sont classés, selon le Système harmonisé, avec le produit qu’ils contiennent et que celui-ci est assujetti à une prescription de teneur en valeur régionale, la valeur de ces matières de conditionnement et contenants est prise en compte comme s’il s’agissait de matières originaires ou de matières non originaires, selon le cas, aux fins du calcul de la teneur en valeur régionale du produit.

The Council welcomes the Commission's progress report on Iceland of 12 October 2011 and takes good note of the findings and recommendations contained therein.
Le Conseil accueille avec satisfaction le rapport de la Commission du 12 octobre 2011 sur l'état d'avancement des négociations avec l'Islande et prend bonne note des conclusions et recommandations qu'il contient.

1. The applicant may at any time withdraw his Community trade mark application or restrict the list of goods or services contained therein.
1. Le demandeur peut à tout moment retirer sa demande de marque communautaire ou limiter la liste des produits ou services qu'elle contient.

1. The applicant may at any time withdraw his ►M1 EU trade mark ◄ application or restrict the list of goods or services contained therein.
1. Le demandeur peut à tout moment retirer sa demande de ►M1 marque de l'Union européenne ◄ ou limiter la liste des produits ou services qu'elle contient.