Vertaling van "goods coming onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Gender Onto the Science and Technology Agenda: a Book of Good Practices
L'égalité des sexes à l'agenda des sciences et de la technologie : modèles de réussite

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

good things come in small packages
Dans les petites boîtes les bons onguents

come forward in good faith
communiquer de bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Senator Segal said just now, politicians are elected for four years, they come with a lot of good will, but four years later, someone else comes onto the scene, and changes a policy, or changes this or that.
Comme le sénateur Segal le disait tantôt, les politiciens sont élus pour quatre ans, ils ont une bonne volonté, mais quatre ans après, c'est un autre qui arrive, qui change de politique, change ceci ou cela.

In the context of how the bill talks about scientists providing answers to look at species coming onto the list, it is critical that we add aboriginal peoples' historical knowledge of this land as a really good reference point.
Au sujet de la façon dont le projet de loi traite des réponses que les scientifiques peuvent offrir sur les espèces devant figurer sur la liste, il est essentiel que nous ajoutions la connaissance traditionnelle qu'a le peuple autochtone du pays, qui est un excellent point de référence.

If I may, I will quote the President of Treasury Board who, in the March 8, 1996 edition of Le Soleil, publicly admitted the federal government's strategy, a strategy which consisted of dumping its problems of public funding onto the provinces, getting the provinces to do the dirty work, so that it can come out looking good to all of the taxpayers.
Je me permets de citer le président du Conseil du Trésor qui a avoué publiquement dans Le Soleil du 8 mars 1996 quelle était la stratégie du gouvernement fédéral, stratégie consistant à pelleter ses problèmes de finances publiques dans la cour province, à faire faire la sale job par les provinces et s'en tirer avec une belle jambe devant l'ensemble des contribuables.

Some witnesses come before Senate committees and tell us that it is important for them and their organizations to put their views forward to the committee, to get it onto the record and off of their chests and, having done so, they can go home and have a good night's sleep.
Certains témoins viennent s'adresser aux comités du Sénat et nous disent qu'il importe pour eux et leur organisation de faire connaître leur point de vue au comité, de faire porter cela au compte rendu et de se vider le coeur pour ainsi dire, et, cela fait, ils peuvent retourner à la maison et dormir sur leurs deux oreilles.

I also think it would be a good idea to enhance our research and development to make surveillance and checks at the borders even tighter, with better technical devices to conduct screenings and other important innovations that can be introduced at the borders for goods coming onto our markets.
Je pense aussi que ce serait une bonne idée de renforcer nos activités de recherche et de développement afin de durcir la surveillance et les contrôles aux frontières, avec de meilleurs dispositifs techniques en vue de procéder aux contrôles et d’autres innovations importantes qui pourraient être introduits aux frontières pour les biens arrivant sur nos marchés.

Hence my appeal to our Members: let us therefore think about taking CE marking as a basis for all goods coming onto the internal market and additional, voluntary certification for consumer goods.
D'où mon appel lancé aux membres: réfléchissons donc à faire du logo CE une base pour toutes les marchandises qui entrent sur le marché intérieur et prévoyons une certification supplémentaire volontaire pour les biens de consommation.

I think we have managed to achieve an agreement which will free up circulation of safe products on the internal market, while introducing a tougher regime to detect dangerous goods and prevent them from coming onto the market and obviously maintaining tough rules, which we already have in place for food safety, medical equipment and blood products.
Je pense que nous sommes parvenus à un accord qui permettra la libre circulation de produits sûrs sur le marché intérieur, tout en introduisant un système plus strict afin de détecter les produits dangereux et d’empêcher qu’ils arrivent sur le marché et en conservant évidemment des règles strictes, dont nous disposons déjà pour la sécurité alimentaire, l’équipement médical et les produits sanguins.

In my country, or our countries, there are very many capable young people, and they are able to perform management activities, for example, at a good price and to very high quality, if they can, and I feel that relocation is in everyone’s interests with a view to them coming onto the free market.
Dans mon pays, ou dans nos pays, il y a beaucoup de jeunes capables, et ils sont en mesure d’exercer des activités de gestion, par exemple, à un prix raisonnable et de façon très professionnelle, si on leur en donne la possibilité, et j’estime que la réinstallation est dans l’intérêt de chacun afin de leur permettre d’accéder au marché libre.

Mr. Randy White: Ecstasy seems to have come onto the market today with a splash, so to speak, and we don't have much good information on it.
M. Randy White: L'ecstasy semble avoir fait un malheur sur le marché, si on peut dire, et nous n'avons pas beaucoup de bons renseignements là-dessus.