Traduction de «goods comes across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

come across well
passer bien

come across
trouver par hasard

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

come forward in good faith
communiquer de bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minimum return guarantees and life-styling portfolio compositions come at a cost but good practice across Member States has shown that they can reduce short-term volatility.
Les systèmes de rendement minimum garanti et de modification de la structure des portefeuilles à l’approche de la retraite (stratégie de cycle de vie) ont un prix, mais les bonnes pratiques appliquées dans les différents États membres ont montré qu’ils peuvent réduire la volatilité à court terme.

While the federal government was responsible for checking the goods coming across the border, once they crossed the border into Quebec they became a provincial matter.
Bien que le gouvernement fédéral ait été responsable d'inspecter les produits qui franchissaient la frontière, une fois qu'ils l'avaient franchie et se trouvaient au Québec, les produits étaient de compétence provinciale.

In fact, about $1.3 billion in goods comes across the border every day.
Chaque jour, environ 1,3 milliard de dollars de marchandises franchissent la frontière.

Did you get a sense in your audit with Border Services that perhaps they're spending too much time, energy, and money turning back American tourists who have a 25-year-old DUI as opposed to making sure that Canada gets its due from goods coming across the border?
Dans le cadre de votre vérification des services frontaliers, avez-vous eu l'impression qu'on dépensait trop de temps, d'énergie et d'argent à renvoyer les touristes américains qui ont une condamnation de conduite avec facultés affaiblies remontant à il y a 25 ans au lieu de vérifier que le Canada obtienne les droits prévus pour les marchandises qui traversent la frontière?

Goods from all over the world come across the Atlantic into the European Union.
Les biens du monde entier traversent l’Atlantique pour rejoindre l’Union européenne.

We think that it would be a good idea that, if a vessel happened to come across a possible vulnerable marine ecosystem, it should be obliged to stop fishing and inform the appropriate authorities.
Nous pensons qu'il serait bon que, si un navire rencontre un écosystème marin potentiellement vulnérable, il soit obligé d'arrêter de pêcher et d'informer les autorités compétentes.

I keep coming across good reasons why any patriotic Canadian would not participate in what I call economic treason of this sellout in the softwood industry.
Je trouve sans cesse de bonnes raisons de croire que tout patriote canadien ne participerait pas à ce que j'appelle la trahison économique que constitue cette capitulation sur toute la ligne dans le dossier du bois d'oeuvre.

In doing so, we seek to confirm our commitment to the principles underpinning EU humanitarian aid, to enhance existing commitments for good donor practice across the EU, in partnership with other humanitarian stakeholders, and to put in place the foundations for working more closely together to ensure the most effective implementation of EU humanitarian aid in the years to come.
Ce faisant, nous voulons confirmer notre attachement aux principes qui sous-tendent l'aide humanitaire de l'UE, renforcer les engagements qui existent dans l'UE en matière de bonnes pratiques pour l'aide humanitaire, en partenariat avec d'autres acteurs humanitaires, et jeter les bases d'une coopération plus étroite afin que l'aide humanitaire soit mise en œuvre le plus efficacement possible dans les années à venir.

Am I right that, subject to certain peculiarities, such as firearms, what illegal goods there are in one particular country, they are illegal before they come across the border and they are illegal when they come in here?
Je suppose qu'à part certaines exceptions comme les armes à feu, tout ce qui est illégal avant d'avoir franchi la frontière est également illégal une fois arrivé ici.