Traduction de «goods and wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

goods and services
biens et services [ bien économique ]

wherever it chooses
à l'endroit choisi par elle

we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe

where numbers warrant clause [ wherever numbers warrant clause ]
disposition d'assujettissement à la justification par le nombre [ exigence relative à la justification par le nombre | clause «là où le nombre le justifie» ]

Wherever
Wherever

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subsections 49(2) to (5) apply to this section in respect of similar goods and wherever in those subsections the expression “identical goods” is referred to, there shall be substituted therefor the expression “similar goods”.
(2) Les paragraphes 49(2) à (5) s’appliquent aux situations prévues au présent article et, en ce qui a trait aux marchandises semblables, l’expression « marchandises identiques » figurant à ces paragraphes désigne alors des marchandises semblables.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the President of the Treasury Board is seeking good advice wherever it is.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain que la présidente du Conseil du Trésor sait où aller chercher de bons conseils.

The politics of hope underscore what Canadians want, which is for all people, Canadians of good faith wherever they are in this country, to work together.
La politique de l'espoir souligne ce que tous les Canadiens, où qu'ils vivent au Canada, veulent, c'est que les gouvernements travaillent de concert.

This is an opportunity for us to remind members of the House that Health Canada's mandate is to protect the health and safety of Canadians and that the mandate of the therapeutic products program is to ensure that therapeutic products available to Canadians are safe, effective and of good quality, wherever they come from and whatever the origin of some of their components may be.
C'est l'occasion pour nous de rappeler que le mandat de Santé Canada est de protéger la santé et la sécurité de la population canadienne, et que le mandat du Programme des produits thérapeutiques est de veiller à ce que les produits thérapeutiques offerts à la population canadienne soient sans danger, efficaces et de haute qualité, d'où qu'ils viennent ou quelle que soit l'origine de certaines de leurs composantes.

The Council will do everything in its power to keep this aspect of an effective network on the agenda, in particular, by trying to convince all Member States to analyse good practices wherever they are used so that all pieces of legislation in this area can be harmonised.
Le Conseil fera tout pour garder à l’ordre du jour cet aspect de réseau efficace, notamment en parvenant à convaincre l’ensemble des États membres d’analyser les bonnes pratiques partout où elles sont en application pour pouvoir harmoniser toutes les règles en la matière.

The whole system shall pursue professional excellence, value individuals, cultivate their competence, knowledge, and skills; and last but not least, shall be open to improvement, absorbing good practice wherever it comes from.
L'ensemble du système doit viser l'excellence professionnelle, valoriser les individus, cultiver leurs compétences, savoirs et aptitudes; dernier point, mais non des moindres, il doit être ouvert à l'amélioration, et intégrer les bonnes pratiques, quelle que soit leur provenance.

Volunteerism is a way to meet people's needs and getting them involved in good causes, wherever those causes may be.
Le bénévolat est un moyen de pourvoir aux besoins des gens et de les rassembler autour de causes légitimes, où qu'elles soient.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, I, too, should like to welcome you here, Chancellor, and wish you success and good fortune wherever you devote yourself to the common European cause.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je tiens moi aussi à vous souhaiter la bienvenue au Parlement, Monsieur le Chancelier, ainsi que bonne chance pour toutes les actions que vous entreprendrez pour la cause commune européenne.

Good solutions wherever we find them could serve as a model for other European countries struggling with similar problems.
De bonnes solutions, d'où qu'elles viennent, pourraient servir de modèle à d'autres pays européens aux prises avec des problèmes similaires.