Traduction de «goods and cross-border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais

Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan (1999-2001)
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais (1999-2001)

cross-border goods [ crossborder goods | transborder goods | cross-border products | crossborder products | transborder products ]
marchandises transfrontalières [ biens transfrontaliers | produits transfrontaliers | marchandises transfrontière | marchandises transfrontières | biens transfrontières | produits transfrontières ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

crossborder flow of goods [ cross-border flow of goods | transborder flow of goods ]
circulation transfrontalière des marchandises [ circulation transfrontalière des produits | circulation transfrontière des marchandises | circulation transfrontière des produits ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have signed this FTA, which includes provisions for market access for goods and cross-border trade in services, investment and government procurement.
Nous avons signé cet accord de libre-échange, qui comprend des dispositions concernant l'accès des produits au marché et les échanges transfrontaliers en matière de services, d'investissements et de marchés publics.

As we can see, the Canada-Panama free trade agreement is a comprehensive agreement covering everything from market access for goods to cross-border trade and services to investment and government procurement.
Comme nous pouvons le constater, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama est un accord global qui touche de multiples aspects, depuis l'accès aux marchés pour les produits jusqu'au commerce et aux services transfrontière, en passant par les investissements et les marchés publics.

It is time now for the construction of a truly European railway area where passengers and goods can cross borders effortless.
Le moment est venu de construire un véritable espace ferroviaire européen au sein duquel les passagers et les marchandises pourront traverser les frontières sans problèmes.

We have negotiated a high-quality and comprehensive free trade agreement, covering everything from market access for goods, to cross-border trade in services, to investment and government procurement.
Nous avons négocié un accord de libre-échange complet et de grande qualité, qui couvre tous les domaines pertinents, de l'accès des marchandises aux marchés jusqu'au commerce des services et aux marchés publics.

It is the Commission’s intention to present a proposal that will codify the rulings of the European Court of Justice in this area, thus clarifying patients’ rights in the provision of cross-border health care and to present flanking measures in order to secure the availability of good quality cross-border health care.
La Commission a l’intention de présenter une proposition qui va codifier les arrêts de la Cour de justice européenne dans ce domaine, précisant ainsi les droits des patients dans la prestation de soins de santé transfrontaliers, ainsi que des mesures complémentaires afin d’assurer la disponibilité de soins de santé transfrontaliers de qualité.

3. Recognises that ERTMS technology will give the railway industry a historic opportunity to exploit digital technology to the full for the benefit of the railways, gain in competitiveness, and make up ground on the other modes of transport, especially since trains will be able to "steal a march" by transporting goods in cross-border carriage over long stretches at a time;
3. observe que, grâce à la technologie de l'ERTMS, le secteur ferroviaire a une chance sans précédent d'exploiter intégralement les avantages de la technique digitale pour le rail, de gagner en compétitivité et de rattraper son retard par rapport aux autres moyens de transport, en exploitant en particulier l'avantage que présentent les longues lignes dans le transport de marchandises transfrontaliers par rail;

3. Recognises that ERTMS technology will give the railway industry a historic opportunity to exploit digital technology to the full for the benefit of the railways, gain in competitiveness, and make up ground on the other modes of transport, especially since trains will be able to ‘steal a march’ by transporting goods in cross-border carriage over long stretches at a time;
3. observe que, grâce à la technologie de l'ERTMS, le secteur ferroviaire a une chance sans précédent d'exploiter intégralement les avantages de la technique digitale pour le rail, de gagner en compétitivité et de rattraper son retard par rapport aux autres moyens de transport, en exploitant en particulier l'avantage que présentent les longues lignes dans le transport de marchandises transfrontaliers par rail;

ECOWAS and the EU agreed that future EU support should aim to develop a comprehensive peace and security strategy for the region with activities focusing particularly on good governance, cross-border issues and civil society initiatives, in line with the UN Secretary General Report on Ways to Combat Sub-regional and cross-border problems in West Africa (S/2004/200).
La CEDEAO et l'UE s'accordent à reconnaître qu'à l'avenir, le soutien de l'UE devrait viser à mettre au point une stratégie globale pour la paix et la sécurité dans la région, assortie d'actions portant essentiellement sur la bonne gestion des affaires publiques, les questions transfrontalières et des initiatives de la société civile, conformément au rapport du Secrétaire général de l'ONU sur les moyens de combattre les problèmes sous-régionaux et transfrontaliers en Afrique de l'Ouest (S/2004/200).

2. Railway undertakings within the scope of Article 2 shall be granted, on equitable conditions, access to the infrastructure in all Member States for the purpose of operating rail freight services, combined transport goods services , cross-border rail passenger services and, by 1 January 2008 at the latest, national rail passenger services.
2. Les entreprises ferroviaires relevant du champ d'application de l'article 2 se voient accorder un droit d'accès, à des conditions équitables, à l'infrastructure de tous les États membres aux fins de l'exploitation de services de fret ferroviaire, de services de transport combiné de marchandises, de services internationaux de transport de passagers et, le 1 er janvier 2008 au plus tard, de services nationaux de transport ferroviaire de passagers.