Traduction de «goodness we have proud canadians like peter penashue » (Anglais → Français) :

Thank goodness we have proud Canadians like Peter Penashue who are standing up for the rural and remote community way of life by scrapping the long gun registry and protecting the seal hunt.
Mais heureusement, de fiers Canadiens comme Peter Penashue défendent le mode de vie des populations rurales et éloignées en abolissant le registre des armes d'épaule et en protégeant la chasse au phoque.

We stand for Peter Penashue, who has kept his word to the people in rural and remote communities from across Labrador, and we are proud to have him as our candidate in this byelection.
Nous défendons Peter Penashue, qui a respecté l'engagement pris envers les résidants des localités rurales et éloignées du Labrador, et nous sommes fiers de l'avoir comme candidat dans cette élection partielle.

Thank goodness the people of Labrador have had a strong voice in Peter Penashue, a voice that we believe will continue to speak loudly on their behalf.
Heureusement, les gens du Labrador peuvent compter sur Peter Penashue pour faire entendre bien fort leur voix.

If I take Madame Girard-Bujold's premise on culture, and I accept as well Madame Solange Drouin's that we have good Canadian stories to tell and that the Canadian story must be there—being a proud Canadian like you, I think the Canadian story is a great story to tell— Mrs. Solange Drouin: Canadian music also.
Selon les propos de Mme Girard-Bujold sur la culture et l'opinion de Mme Solange Drouin qui a affirmé qu'il y a des récits canadiens intéressants et qu'il faut pouvoir les présenter, comme je suis fier comme vous d'être Canadien, je pense que les récits canadiens sont fascinants. Mme Solange Drouin: Il en va de même pour la musique canadienne.

Having said that, I should like to associate myself with the great reputation of Herbert Norman and the fact that he was seen at the time as the leading Canadian diplomat amongst a group of highly praised civil servants in Canada who established a tradition of External Affairs diplomacy that we have proudly inherited from the leadership of the late Lester B. Pearson.
Cela dit, je voudrais m'associer aux propos témoignant de la grande réputation de Herbert Norman, qui jouissait d'une grande réputation. Il était considéré à l'époque comme le diplomate canadien le plus en vue parmi un groupe de fonctionnaires canadiens dont on a fait de grands éloges et qui ont créé une tradition de diplomatie aux Affaires étrangères dont nous avons hérité avec fierté du temps du regretté Lester B. Pearson.