Traduction de «good work they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt

after good work by... | following good work by...
sur un excellent travail préparatoire de...

processing and working of goods | working or processing of goods
ouvraison ou transformation de marchandises

glp | meet regulatory requirements | good laboratory practice | good working practices
bonnes pratiques de laboratoire

Good Working Papers
Les dossiers de vérification

Quality of Life and Good Working Conditions Report (1995)
Rapport de 1995 sur la qualité de vie et les bonnes conditions de travail

perform actions to secure goods according to work orders | perform actions to secure goods in preparation for shipment or storage | secure goods according to work orders | secure goods prior to shipment or storage according to work orders
fixer les marchandises selon les ordres de travail

create and maintain a good relationship with other athletes | set up effective working relationships with other athletes | set up effective working relationships with other sports players | work with other sports players to set up effective relationships
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While they were twiddling their thumbs and the police were doing their investigative work, doing the good work they are supposed to, why did the minister not at least ensure that no more money went to people who were already charged with theft and fraud?
Pendant qu'ils se tournaient les pouces et que les policiers menaient leur enquête et faisaient le bon travail qu'ils sont censés faire, pourquoi la ministre ne s'est-elle pas à tout le moins assurée que les gens qui étaient accusés de vol et de fraude ne recevaient plus d'argent?

Hon. Terry M. Mercer: Mr. Leader, 25 per cent of some of the brightest and best educated people in Canada, the scientists who work for the Government of Canada, fear their ability to speak out and to tell Canadians about the good work they're doing.
L'honorable Terry M. Mercer : Monsieur le leader, 25 p. 100 des scientifiques qui travaillent pour l'État fédéral et qui comptent parmi les personnes les plus brillantes et les plus instruites au Canada, ont peur et ne peuvent pas parler aux Canadiens du bon travail qu'ils accomplissent.

In tandem, they adopted a law which should result in a greater uptake across Europe of e-invoicing by contractors for work that they do for, or goods that they deliver to, the public sector.
En parallèle, ils ont adopté une loi qui devrait encourager les contractants européens à adopter la facturation électronique pour la livraison de travaux ou de biens au secteur public.

Calls for good representation of social partners at European and at national levels, and in particular trade unions, to intensify sectorial collective bargaining in line with national practices in order to effectively advance and enforce decent working conditions in these sectors; calls also for good representation of professional organisations, organisations working with and on behalf of domestic workers and carers and other relevant civil society organisations and to ensure that they are fully aware of the challenges of safeguarding the labour rights of women employed as domestic workers or carers.
appelle de ses vœux une bonne représentation des partenaires sociaux, en particulier des organisations syndicales, aux niveaux européen et national, afin d'intensifier les négociations collectives sectorielles, conformément aux pratiques nationales, pour faire progresser et faire appliquer efficacement la mise en place de conditions de travail décentes dans ces secteurs; appelle également de ses vœux une bonne représentation des organisations professionnelles, des organisations travaillant avec et au nom des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants, ainsi que d'autres organisations de la société civile concernées et demande de veiller à ce qu'elles aient parfaitement connaissance des difficultés que revêt la protection des droits du travail des femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants.

Why are the Conservatives so keen on meeting with an unregistered lobbyist like Rahim Jaffer when they will not even meet with the groups of women whose funding they are cancelling and whose good works they are putting the brakes on?
Comment se fait-il que les conservateurs s'empressent de rencontrer un lobbyiste non enregistré comme Rahim Jaffer alors qu'ils refusent de rencontrer les groupes de femmes dont ils suppriment le financement et entravent le travail admirable?

It is time for the opposition to get on side, side with our troops, our good fighting men and women in the field, for once and support the good work they are doing.
Il est temps que l'opposition se rallie, qu'elle prenne, pour une fois, le parti de nos soldats, de nos hommes et de nos femmes de grande valeur qui combattent sur le terrain et les soutienne dans leur excellent travail.

They will continue to do the good work they are doing and that includes conforming with international law.
Ils continueront leur bon travail, y compris en se conformant au droit international.

To this effect, they support the proposals of the "Return of Cultural Goods" working group in favour of revision of the current provisions.
À cet effet, ils appuient les suggestions émises par le groupe de travail «Return of cultural goods» en faveur d'une révision du dispositif actuel.

Where it is essential for safety, such devices must be provided with the means to check that they are in good working order and their failure must be made apparent to the operator.
Chaque fois que cela est indispensable à la sécurité, ces dispositifs doivent être munis de moyens permettant d'en contrôler le bon fonctionnement, et toute défaillance doit être rendue apparente à l'opérateur.

They must be connected to drinking devices within the compartments and maintained in good working order.
Elles doivent être reliées à des dispositifs d'abreuvement situés à l'intérieur des compartiments et être maintenues en bon état de fonctionnement.