Traduction de «good too pointing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Too Good to Eat
Trop beaux pour être mangés

Too Good to be True
Bon au possible

staging point for a goods train | staging station for a goods train
escale d'un train de marchandises | gare d'escale d'un train de marchandises

point of destination of the goods
lieu de destination des biens

forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. “Herring Neck, Too Good Arm, Pike’s Arm and Cobb’s Arm Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Herring Neck, Too Good Arm, Pike’s Arm and Cobb’s Arm in the district of Twillingate from Partridge Point, New World Island on the east to Pig’s Head, Salt Harbour Island on the west, both points inclusive, together with all islands adjacent to that part of the coast, including Jack’s Island, Duck Island, Bacalhao Island, Berry Island and Ship Island.
39. Le « secteur de Herring Neck, Too Good Arm, Pike’s Arm et Cobb’s Arm » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Herring Neck, Too Good Arm, Pike’s Arm et Cobb’s Arm, dans le district de Twillingate, à partir de la pointe Partridge de l’île New World, à l’est, jusqu’au cap Pig de l’île Salt Harbour, à l’ouest, y compris ces deux endroits et toutes les îles adjacentes à cette partie de la côte comme l’île Jack, l’île Duck, l’île Bacalhao, l’île Berry et l’île Ship.

In fact the now very famous document, Bloomberg Oil Buyer's Guide, pointed out that the independent gasoline sector was going to be the target of the oil companies and that there was going to be a disciplining by the major oil companies targeted at the profits of the independents which were too good for their own good.
Le guide Bloomberg Oil Buyer's, qui est maintenant bien connu, soulignait que les détaillants indépendants de carburants seraient la cible des grandes sociétés pétrolières et que ces dernières s'attaqueraient aux marges de profit des sociétés indépendantes, qui avaient le don de se montrer trop généreuses.

F. recalling that the planet, which according to the FAO can feed 12 billion people, is not short of food globally; stressing that the wheat harvest has never been as good as in 2007 and that the rice harvest of 2007 was very good too; pointing out that 1.01 billion tonnes of the 2007 harvest are likely to be used to feed people, while an important proportion will go to feed animals (760 million tonnes) and around 100 million tonnes to produce biofuels,
F. rappelant que la planète, qui peut selon la FAO nourrir 12 milliards d'êtres humains, n'est pas globalement à court de nourriture; que les récoltes de blé n'ont jamais été aussi abondantes qu'en 2007 et que les récoltes de riz ont aussi été très bonnes; que, sur les récoltes de 2007, seulement 1,01 milliards de tonnes vont probablement être utilisés pour l'alimentation humaine, tandis qu'une part importante servira à l'alimentation animale (760 millions de tonnes) et environ 100 millions de tonnes à la production de biocarburants,

The programme’s objectives are ambitious, perhaps too ambitious given the available budget of EUR 55 million, but it is nonetheless a good starting point.
Le programme a des objectifs ambitieux, peut-être trop ambitieux vu le budget disponible – 55 millions d’euros –, mais c’est néanmoins un bon point de départ.

It was a very informative event entitled ‘Prescription for a healthy planet’. The President of the Standing Committee of European Doctors (CPME) used a very good image – the patient planet Earth is like a person suffering from a serious illness. The later you intervene, the more painful is the treatment and there comes a point when it is even too late for treatment.
L’événement, intitulé «Ordonnance pour une planète plus saine» a été très instructif Le président du comité permanent des médecins européens (CPME) a utilisé une très bonne image – le patient planète Terre est comme une personne gravement malade: plus l’intervention est tardive, plus le traitement est douloureux, et il arrive même un moment où il est trop tard pour administrer un traitement.

If we are to have a common legal basis, I see Article 95 as a good starting point, for it enables us to find more common ground than we would if we followed Article 175 and left too many options open to the individual Member States.
Si nous optons pour une base juridique commune, l’article 95 me semble un bon point de départ, car il nous permet de trouver une plus grande uniformité que si nous suivions l’article 175 et laissions trop d’options possibles aux différents États membres.

That's a good starting point. We've heard from the Assembly of First Nations Vice-Chief Rick Simon and Chief Lawrence Paul, other leaders, and previous presentations that they too feel that the First Nations Governance Act is only an extension of the Indian Act.
Le vice-chef Rick Simon et le chef Lawrence Paul, de même que d'autres dirigeants de l'Assemblée des Premières nations nous ont expliqué, lorsqu'ils ont comparu, qu'à leur avis, la Loi sur la gouvernance des Premières nations n'est qu'un prolongement de la Loi sur les Indiens et que elle rend cette dernière encore plus offensante puisqu'elle élargit encore plus les pouvoirs du ministre.

First, the Communication points out that, in view of the danger of deliberate attacks, and the health, environment and public-safety risks associated with dangerous and illegal goods, security checks are not sufficiently harmonised, are too diversified and sometimes too slow to enable the authorities to respond to new threats.
Elle constate tout d'abord que face aux menaces d'attaques délibérées ou de dangers pour la santé, l'environnement ou la sécurité publique provenant de marchandises dangereuses ou illicites, les contrôles de sécurité sont trop diversifiés, non harmonisés et parfois lents à répondre aux nouvelles menaces.

Secondly, another good point from the report concerns the misunderstanding that often arises when we say – a little of which was apparent in Mr Patten’s and Mr Watson’s interventions – that there would be too little money to do what we ought to do.
Deuxièmement, un autre bon point du rapport concerne le malentendu qui règne souvent lorsque nous disons - y compris, un peu, dans les interventions de MM. Patten et Watson - qu'il y a trop peu de moyens pour faire ce que nous voudrions faire.

The jurisprudence, as Mr. Johnson has pointed out, is solid, sound, good jurisprudence, from a lawyer's point of view, but it's far too wordy, far too detailed; there's far too much space taken in writing those decisions. They're hundreds of pages long.
Comme l'a signalé M. Johnson, la jurisprudence est solide, valable et utile du point de vue de l'avocat, mais elle est aussi beaucoup trop détaillée; les décisions sont beaucoup trop longues, et comptent des centaines de pages.