Vertaling van "good things my predecessors " (Engels → Frans) :

I've been with the program for 15 months, but I certainly inherited all the good things my predecessors have done.
Je m'occupe du programme depuis 15 mois, mais j'ai certainement hérité de toutes les bonnes choses faites par mes prédécesseurs.

As for whether decriminalization is a good thing, my job is not to defend policy, but to explain the bill; that is why I am talking to you about penalties.
Quant à savoir si la criminalisation est une bonne chose, mon rôle n'est pas de défendre la politique, mais d'expliquer le projet; alors c'est pour cela que je vous parle des pénalités.

In that light, one of the things my predecessor began, which I am very keen to proceed with, and indeed am pushing, is a policy research initiative where we're trying to look over the horizon at the kinds of issues that Canada will face over the course of the next medium to long term.
À ce sujet, il y a une mesure qu'a démarré mon prédécesseur, que j'aimerais beaucoup voir se développer, il s'agit d'une initiative de recherche en matière de politique qui nous amènerait à examiner le genre de questions auxquelles le Canada fera face à moyen et à long terme.

One thing my predecessor said to me when I brought up this subject about 20 years ago in discussions with him was, listen, don't forget, if you are able to convince the government to give you the authority to appoint the returning officers, and if all of a sudden you have a vacancy in Kenora, how are you going to fill it?
Lorsque j'ai discuté de la question il y a 20 ans environ avec mon prédécesseur, il m'a demandé, si je réussissais à convaincre le gouvernement de me donner l'autorité de nommer les directeurs de scrutin et si, tout à coup, il y avait une vacance à Kenora, comment je m'y prendrais pour pourvoir le poste?

– (FR) Mr President, on behalf of my group, I am delighted to be here today and to finally have the Barroso II Commission before us. I believe that this is a good thing, because we are bringing to an end what was a bad period for the European Union.
– Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je me réjouis d’être ici aujourd’hui et d’avoir finalement devant nous la Commission Barroso II. Je pense que c’est bien parce qu’on met fin à une période qui était mauvaise pour l’Union européenne.

It is also a good thing that we have been able to broker agreement between Parliament and the Council, and so I am addressing my fellow-Members of this House when I say that I am not entirely satisfied either with the way this debate has gone or with the result that has emerged from it.
Il est également bon que nous soyons parvenus à un accord entre le Parlement et le Conseil. Mais je me tourne vers mes collègues députés pour leur dire que je ne suis pas entièrement satisfait ni de la manière dont ce débat s’est déroulé ni du résultat obtenu à l’issue de celui-ci.

In my opinion that is a very good thing, as they can use their know-how in this area.
J’estime que c’est une très bonne chose dans la mesure où ces dernières peuvent mettre à profit leur savoir-faire dans ce domaine.

Senator Buchanan: It is good thing my honourable friend mentioned that.
Le sénateur Buchanan: Je suis content que mon honorable ami l'ait mentionné.

I pay tribute also to my predecessor in this job for laying the seeds of this kind of good cooperation with the European humanitarian NGOs.
Je rends également hommage à mon prédécesseur à ce poste, pour avoir ouvert la voie à ce type de coopération efficace avec les ONG humanitaires européennes.