Vertaling van "good stewardship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good stewardship
saine gestion

apply stewardship | practice responsible planning and management of resources | execute stewardship | exercise stewardship
effectuer l'intendance

Tire Stewardship BC Association [ TSBC | Tire Stewardship BC ]
Tire Stewardship BC Association [ TSBC | Tire Stewardship BC ]

Through partnership to stewardship: New Brunswick heritage policy [ Through partnership to stewardship ]
La gestion par le partenariat : la politique sur le patrimoine du Nouveau-Brunswick

IT/IM Stewardship [ Information Technology/Information Management Stewardship ]
Régie de la TI/GI [ Régie de la Technologie de l'information /gestion de l'information ]

financial stewardship | fiscal stewardship
gérance financière | intendance financière

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good stewardship of natural resources, based on transparency, accountability and good governance, is essential for poverty eradication and developing sustainably towards an inclusive green economy.
Une gestion avisée des ressources naturelles, fondée sur la transparence, l'obligation de rendre des comptes et la bonne gouvernance, est cruciale pour éradiquer la pauvreté et évoluer durablement vers une économie verte inclusive.

Rewarding good stewardship of the land is important, and we have stewardship programs within our cattle organizations, both provincially and country-wide.
Il est important de récompenser la bonne intendance et nous avons des programmes au sein de nos organismes d'éleveurs, tant à l'échelle nationale que provinciale.

23. Calls on governments to respect their obligations towards citizens in terms of the good stewardship of natural resources;
23. appelle les gouvernements à respecter leurs obligations vis-à-vis des citoyens en termes de bonne gestion des ressources naturelles;

23. Stresses that corporate responsibility must not be reduced to a marketing tool, and that the only way to develop CSR to the full is to embed it in a company’s overall business strategy and to implement it and translate it into reality in its day-to-day operations and financial strategy; would welcome a link between good corporate responsibility and good corporate governance; believes the Commission should encourage companies to decide on a CSR strategy at board level; calls on the Commission and the Member States to introduce corporate stewardship codes that reflect the importance of responsibility for all in the company and establish a strong link between its environmental, social and human rights performance and its financial results;
23. souligne que la responsabilité de l'entreprise ne doit pas devenir un banal outil de marketing, mais qu'elle peut déployer toute sa portée quand la RSE est intégrée à la stratégie d'ensemble de l'entreprise et qu'elle est mise en pratique dans les opérations au jour le jour, ainsi que dans sa stratégie financière; se réjouirait de ce qu'un lien se fît entre bonne responsabilité et bonne gouvernance des entreprises; croit que la Commission devrait encourager les entreprises à faire décider par leur conseil d'administration leur stratégie RSE; appelle la Commission et les États membres à instaurer des codes de bonne conduite de l'entreprise qui reflètent l'importance de la responsabilité de tous dans l'entreprise et créent un lien fort entre la performance de l'entreprise sur le plan environnemental, social et des droits de l'homme et ses résultats financiers;

11. Stresses that corporate responsibility must not be reduced to a marketing tool, but that the only way to develop CSR to the full is to embed it in a company’s overall business strategy, and to implement and translate it into reality in the company’s day-to-day operations and financial strategy; would welcome a link between good corporate responsibility and good corporate governance; believes that the Commission should encourage companies to decide on a CSR strategy at board level; calls on the Commission and the Member States to introduce corporate stewardship codes that reflect the importance of responsibility for all in the company, and which establish the strong link between the company’s environmental, social and human rights performance and its financial results.
11. souligne que la responsabilité de l’entreprise ne doit pas devenir un banal outil de marketing, mais qu’elle peut déployer toute sa portée quand la RSE est intégrée à la stratégie d’ensemble de l’entreprise et qu’elle est mise en pratique dans les opérations au jour le jour de l’entreprise, ainsi que dans sa stratégie financière; se réjouirait de ce qu’un lien se fît entre bonne responsabilité et bonne gouvernance des entreprises; croit que la Commission devrait encourager les entreprises à faire décider par leur conseil d’administration leur stratégie RSE; invite la Commission et les États membres à instaurer des codes de bonne conduite de l’entreprise qui reflètent l’importance de la responsabilité de tous dans l’entreprise et créent un lien fort entre la performance de l’entreprise sur le plan environnemental, social et des droits de l’homme et ses résultats financiers.

6. Calls for coordinated action and better cooperation on climate change between the EU and developing countries, particularly technology transfer and capacity building; emphasises that combating climate change must be mainstreamed into all relevant EU policies, including development cooperation, and that training should focus on climate adaptation and good land stewardship practices, such as soil and water management, to prevent the loss of farmland due to soil erosion or salinisation;
6. appelle de ses vœux une coordination des mesures et une meilleure coopération en matière de changement climatique entre l'Union et les pays en développement, en particulier en ce qui concerne les transferts technologiques et le renforcement des capacités; souligne que la lutte contre le changement climatique doit être intégrée dans l'ensemble des politiques européennes concernées, dont la coopération au développement, et que la formation devrait porter essentiellement sur l'adaptation au changement climatique et les bonnes pratiques en matière de gestion des terres, telles que la gestion des sols et de l'eau, pour prévenir la perte de terres arables engendrée par l'érosion des sols ou la salinisation;

It is always a difficult proposition finding exactly the right balance between competing interests, but it is our job, frankly, to find that balance, one that does not compromise fundamental principles of good stewardship or good economics.
Il est toujours difficile de trouver exactement le juste équilibre entre des intérêts concurrents, mais, en toute franchise, c'est notre travail d'en arriver à un équilibre qui ne compromette pas les principes fondamentaux de bonne intendance et une bonne gestion économique.

Secure and fair access rights are also needed to achieve good stewardship of natural resources.Better preparedness, reduced exposure to vulnerability, and ability to recover from disasters are key to avoiding loss of lives and livelihoods.
Des droits d’accès sûrs et équitables sont également nécessaires pour parvenir à une gestion avisée des ressources naturelles.Une meilleure préparation, une exposition moindre à la vulnérabilité et la capacité à surmonter les catastrophes sont essentielles pour éviter les pertes de vies humaines et de moyens de subsistance.

29. Stresses, from the policy viewpoint of 'good stewardship', the importance of maintaining and developing agricultural methods which preserve and strengthen biological diversity, such as extensive pasturage, and also calls on the Commission to introduce an exemption from the certification requirement under Directive 70/457/EEC and Directive 70/458/EEC for traditional culinary herbs and ornamental plants which are of minor commercial value;
souligne, du point de vue de la "bonne gestion", la nécessité de conserver et de développer des méthodes agricoles conservant et renforçant la diversité biologique, par exemple le pâturage extensif et demande par ailleurs à la Commission d'introduire une exemption à l'obligation de certification visée aux directives 70/457/CEE et 70/458/CEE pour les plantes potagères traditionnelles et les plantes d'ornementation dont la valeur commerciale est moins grande;

But Canada is a country with a huge and tremendous and glowing future provided that we have good stewardship. It is my belief that this government, this Prime Minister, this Minister of Finance and this cabinet provide this kind of stewardship.
J'estime que notre gouvernement, le premier ministre, le ministre des Finances et les autres ministres assurent cette bonne gestion.