Vertaling van "good step toward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-17 is a good step toward the comprehensive drug safety plan Canada so badly needs.
Le projet de loi C-17 est un bon moyen d'assurer la mise en oeuvre du plan global d'innocuité des médicaments dont le Canada a désespérément besoin.

28. Notes the Council's conclusions on ‘Strengthening EU Action in Afghanistan and Pakistan’, the related biannual reporting, the European Commission's Blue Book 2009, which includes all aid coming from the EU General Budget and the Member States' national budgets, and the recent appointment of the double-hatted Head of the EU Delegation/EU Special Representative; judges these to be good steps towards better coordination of the efforts of the EU and its Member States;
28. prend acte des conclusions du Conseil sur le «Renforcement de l'action de l'UE en Afghanistan et au Pakistan», des rapports semestriels y afférents, du livre bleu 2009 de la Commission, qui porte sur l'ensemble des aides émanant du budget général de l'Union et des budgets nationaux des États membres, et de la récente nomination du chef de la délégation de l'Union qui est aussi représentant spécial de l'Union; considère ces initiatives comme des étapes utiles vers une meilleure coordination des efforts de l'Union et de ses États membres;

28. Notes the Council’s conclusions on ‘Strengthening EU Action in Afghanistan and Pakistan’, the related biannual reporting, the European Commission’s Blue Book 2009, which includes all aid coming from the EU General Budget and the Member States’ national budgets, and the recent appointment of the double-hatted Head of the EU Delegation/EU Special Representative; judges these to be good steps towards better coordination of the efforts of the EU and its Member States;
28. prend acte des conclusions du Conseil sur le "Renforcement de l'action de l'UE en Afghanistan et au Pakistan", des rapports semestriels y afférents, du livre bleu 2009 de la Commission, qui porte sur l'ensemble des aides émanant du budget général de l'Union et des budgets nationaux des États membres, et de la récente nomination du chef de la délégation de l'Union qui est aussi représentant spécial de l'Union; considère ces initiatives comme des étapes utiles vers une meilleure coordination des efforts de l'Union et de ses États membres;

Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact, which must now be implemented at the national level.
Ces engagements constituent de bons moyens de progresser vers la réalisation des objectifs du pacte, qu’il faut, à présent, mettre en œuvre au niveau national.

The Kelowna accord was a good step toward closing the poverty gap in this country for first nations, Métis and Inuit people.
L'accord de Kelowna constituait un bon moyen d'assurer le rattrapage économique des Premières nations, des Métis et des Inuits.

Tomorrow we will vote in support of a resolution that, among other things, is calling on Israel to join the nuclear non-proliferation treaty, because we believe that this would be a good step toward (1445) The Speaker: Order, please.
Demain, nous appuierons une résolution qui, entre autres choses, presse Israël de signer le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires parce que nous croyons qu'il s'agirait là d'un bon pas dans..

18. Considers that the minimum standards which the Commission proposes and the three basic principles applied in this connection - openness, effectiveness and quality - are a good step towards greater harmonisation and clarity of the use of experts;
18. estime que les normes minimales que la Commission propose et les trois principes de base appliqués - ouverture, efficacité et qualité - représentent un pas dans la voie d'une harmonisation et d'une clarté accrues en matière de recours aux experts;

18. Considers that the minimum standards which the Commission proposes and the three basic principles applied in this connection - openness, effectiveness and quality - are a good step towards greater harmonisation and clarity of the use of experts;
18. estime que les normes minimales que la Commission propose et les trois principes de base appliqués ‑ ouverture, efficacité et qualité ‑ représentent un pas dans la voie d'une harmonisation et d'une clarté accrues en matière de recours aux experts;

Honourable senators, I feel that this study is a good step toward strengthening one of Canada's most treasured assets, namely, its health care safety net.
Honorables sénateurs, je vois en cette étude une initiative qui nous permettra de renforcer le filet de sécurité sociale que sont les soins de santé au Canada, soins auxquels les Canadiens tiennent énormément.

Bill C-19 puts aside the Finta decision, to all intents and purposes, and is a good step toward the pursuit of justice.
Le projet de loi C-19 écarte à toutes fins pratiques l'arrêt Finta, et c'est une bonne décision en faveur de la poursuite de la justice.