Traduction de «good starting place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set mark [ starting place | start-up place ]
nuançage [ marque de démarrage ]

the goods are placed under a customs procedure; the goods areentered under a customs procedure
un régime douanier est assigné aux marchandises

fair start [ good start ]
bon départ

starting place
place de départ

placing an order for printed paper goods | send orders for printed paper goods | arrange orders for printed paper goods | place orders for printed paper goods
commander des produits en papier imprimé

place orders for computer goods | place orders for computer stock | place orders for computer brands | place orders for computer products
commander des produits informatiques

place an order for flower products | placing orders for flower products | place orders for flower goods | place orders for flower products
commander des produits floraux

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.

place of supply of goods
lieu de la livraison de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These favorable opinions suggest that a good start has been made in putting in place the right implementation systems, which will be subject to further checks by the Commission in the coming years.
Cela semble indiquer qu'un bon départ a été pris quant aux systèmes de mise en œuvre, systèmes que la Commission vérifiera à nouveau au cours des prochaines années.

In that context, we felt a good starting place was health care workers and social care workers who, by definition, are in close contact with people who might be infected but also who are then in a place where they could transmit the virus on to vulnerable people.
Dans ce cadre, nous avons estimé que le personnel de santé et les travailleurs sociaux constituaient un bon point de départ puisque, par définition, ils étaient étroitement en contact avec les personnes susceptibles d'être infectées et qu'en effectuant leur travail ils risquaient en outre de transmettre le virus à des personnes vulnérables.

That is the comparison. My question is this, then: Is the land use cost to operate a business in Jasper on average 15 per cent lower than it is to operate the same square footage business in Banff not a good starting place when the new rates come into place in 2002 and then are restricted thereafter to increases in the consumer price index?
Ma question est donc la suivante: ne convient-il pas de retenir comme point de départ le coût d'utilisation du sol inférieur de 15 p. 100 en moyenne au coût d'utilisation de la même superficie par une entreprise de Banff lorsque les nouveaux taux entreront en vigueur en 2002 et seront par la suite limités aux augmentations de l'indice des prix à la consommation?

Mr. Michael Pullen: I would suggest the Alberta one would be a good starting place.
M. Michael Pullen: Je propose la définition de l'Alberta comme point de départ.

The main motives of Europeans for starting an enterprise are self-realisation and flexibility of time and place of work, not good framework conditions.[82] Therefore a radical change of the European culture towards new notions about entrepreneurship is needed, one that publicly celebrates success, brings the contributions of entrepreneurs to European prosperity to the fore and showcases the rewards of an entrepreneurial career.
Les principales raisons amenant les Européens à créer une entreprise sont l’accomplissement de soi et la souplesse des horaires et du lieu de travail, non pas de bonnes conditions-cadres[82]. Il faut donc un changement radical de la culture européenne pour qu’elle épouse de nouvelles idées sur l’entrepreneuriat, un changement qui célèbre publiquement la réussite, mette en avant les contributions des entrepreneurs à la prospérité européenne et montre les avantages d’une carrière d’entrepreneur.

My first question comes out of the definition maybe a good starting place.
Ma première question porte sur la définition — c'est peut-être un bon point de départ.

1. Welcomes the Commission Communication and sees it as a good starting point for a more focused approach to achieving the 2010 biodiversity target, and endorses the decision to place the emphasis on strengthening the implementation of existing policy and existing measures;
1. est satisfait de la communication de la Commission et la considère comme un bon point de départ pour une approche plus ciblée de la réalisation de l'objectif 2010 en matière de biodiversité; souscrit au choix de mettre l'accent sur le renforcement de l'application de la politique et des mesures existantes;

1. Welcomes the Commission Communication for its conceptual approach, its priority objectives for 2007-2008 and its key supporting measures, and sees it as a good starting point for a more focused approach to achieving the 2010 biodiversity target; endorses also the decision to place the emphasis on strengthening the implementation of existing policy and existing measures;
1. accueille avec satisfaction la communication de la Commission" pour son approche conceptuelle, ses objectifs prioritaires pour 2007-2008 et les mesures d'appui y afférentes, et la considère comme un bon point de départ pour une approche plus ciblée de la réalisation de l'objectif 2010 en matière de biodiversité; souscrit également au choix de mettre l'accent sur le renforcement de l'application de la politique et des mesures existantes;

1. Welcomes the above-mentioned Commission Communication (COM(2006)0216) for its conceptual approach, its priority objectives for 2007-2008 and its key supporting measures, and sees it as a good starting point for a more focused approach to achieving the 2010 biodiversity target; endorses also the decision to place the emphasis on strengthening the implementation of existing policy and existing measures;
1. accueille avec satisfaction la communication précitée de la Commission (COM(2006)0216) pour son approche conceptuelle, ses objectifs prioritaires pour 2007-2008 et les mesures d'appui y afférentes, et la considère comme un bon point de départ pour une approche plus ciblée de la réalisation de l'objectif 2010 en matière de biodiversité; souscrit également au choix de mettre l'accent sur le renforcement de l'application de la politique et des mesures existantes;

It seemed to me, honourable senators, that a good starting place for reflecting on the content of the draft code would be a review of just what it is that a senator does.
Il me semble, honorables sénateurs, qu'un bon point de départ pour examiner le contenu du projet de code consiste simplement à passer en revue ce que fait un sénateur.