Traduction de «good science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good science
science de qualité

good science
application rigoureuse de la démarche scientifique

good science article
article au contenu scientifique de haut calibre

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]
marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This partnership between good science and good legislation has served forensic science well. It has allowed the Centre of Forensic Sciences to advance our mandate of science for justice in support of the administration of justice and public safety programs for the citizens of Ontario.
Cette alliance entre la science et la loi a été utile pour les sciences judiciaires et a permis à notre centre de mieux s'acquitter de son mandat d'appui scientifique à l'administration de la justice et à la promotion de la sécurité publique pour les citoyens de l'Ontario.

An underlying weakness of the government's approach is its inability to sort out good science from bad, real science from pseudo-science and basic science from science as applied by those with vested interests in its application on either side of the issue.
Une faiblesse du gouvernement, c'est son incapacité de faire le tri entre les bonnes et les mauvaises théories scientifiques, à faire la distinction entre la vraie science et la pseudo-science, entre les sciences fondamentales et les sciences appliquées par les personnes qui ont des intérêts à protéger.

I want to point out for the hon. member that the government works diligently in this very important area not only with what she mentioned in reference to my speech about equivalents and other scientific ways of measuring safety and ensuring that it is in place consistent with good science, not emotionalism but rather good science, truth and consistency.
Je tiens à signaler à la députée que le gouvernement travaille avec diligence dans ce domaine très important, non seulement, comme elle l'a mentionné, en s'appuyant sur les principes d'équivalence et d'autres méthodes qui permettent d'évaluer et de garantir la sécurité grâce à une saine démarche scientifique, libre de toute émotivité et scientifiquement rigoureuse, authentique et cohérente.

In your role as chief science adviser, how do you determine which is good science and which is bad science; and how do you persuade your Prime Minister and the cabinet to listen to good science as compared to bad science?
En qualité de chef conseiller scientifique, comment distinguez-vous les bons scientifiques des mauvais et comment persuadez-vous votre premier ministre et votre cabinet d'écouter les premiers et par les seconds?

Further on, the retrospective assessment will encourage good science as well as animal welfare and the '3Rs'.
De plus, l'évaluation rétrospective sera de nature à promouvoir l'exactitude scientifique ainsi que le bien-être des animaux et les "3R".

It contains valuable measures that will improve animal welfare, while introducing more stringent regulations along the lines of the internationally accepted principles of humane experimental techniques and good science.
Elle comporte des mesures très positives qui amélioreront le bien-être des animaux, tout en introduisant des règles plus strictes sur la base des principes internationalement acceptés en matière de techniques expérimentales humaines et de recherche scientifique responsable.

On animal transport, let us base all our measures on science – good science – so that we do not cause problems.
En ce qui concerne le transport d’animaux, basons toutes nos mesures sur la science - sur une science de qualité - afin de ne pas causer de nouveaux problèmes.

For the sake of legal certainty and good science, separate definitions are needed to distinguish between these three situations.
Dans un souci de sécurité juridique et d'exactitude scientifique, des définitions séparées sont nécessaires pour établir une distinction entre les trois cas précités.

European Science and Research Commissioner Janez Potočnik said “Good policy is based on good science.
«La qualité des politiques dépend de la qualité des travaux scientifiques sur lesquelles elles reposent», a déclaré M. Janez Potoÿnik, le commissaire responsable de la science et de la recherche.

46. Believes that the fifth framework programme must continue to be pursued with a view to the explicit involvement of the candidates for accession, especially the countries of Central and Eastern Europe with their good science base, but insists that scientific excellence must continue to be the decisive criterion for the eligibility of a project;
46. est d'avis que le cinquième programme-cadre doit être poursuivi afin d'associer résolument les candidats à l'adhésion, et notamment les pays d'Europe centrale et orientale disposant de bases scientifiques solides, étant entendu que l'excellence scientifique doit demeurer le critère déterminant dans la décision d'appuyer un projet;