Vertaling van "good riding associations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dangerous goods transportation hazards | hazards of loading dangerous goods | hazards associated with loading dangerous goods | hazards associated with shipment of dangerous goods
risques associés au chargement de marchandises dangereuses

Therapeutic Riding Association of Ottawa-Carleton Inc. [ TROtt | Greenbelt Riding Association for the Disabled ]
Therapeutic Riding Association of Ottawa-Carleton Inc. [ TROtt | Greenbelt Riding Association for the Disabled ]

Pincher Creek Therapeutic Riding Association [ Pincher Creek Handicapped Riding Association ]
Pincher Creek Therapeutic Riding Association [ Pincher Creek Handicapped Riding Association ]

B.C. Therapeutic Riding Association [ BCTRA | British Columbia Therapeutic Riding Association ]
B.C. Therapeutic Riding Association [ BCTRA | British Columbia Therapeutic Riding Association ]

International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | International Association of Food Distribution | IAFD [Abbr.]
Association internationale de distribution de produits alimentaires | Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation | AIDA [Abbr.]

Directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees
directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation

association of plastic goods producers | Fechiplast [Abbr.]
association des transformateurs de matières plastiques | Fechiplast [Abbr.]

Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association [ COLGRO ]
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation [ COLGRO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When public opinion polls are good and a party happens to be in power, it is always much easier to maintain rigorous riding associations that can be renewed year after year, and in which successive executive committees pass on the documents relating to the life and activities of the association.
Lorsque les sondages sont bons et qu'on est au pouvoir, il est toujours plus facile de maintenir des associations de comté vivantes qui sont renouvelées année après année et dont les exécutifs successifs se transmettent les documents relatant la vie et les activités de l'association.

She was an experienced member of Parliament, and we had good riding associations, but it still took us much longer than 30 days to get ready for those public hearings.
La députée qui représentait la circonscription avait beaucoup d'expérience, et nous avions de bonnes associations de circonscription, mais nous avons mis beaucoup plus que 30 jours à nous préparer pour les audiences publiques.

“The good news is that the federal [MP].will transfer $2,600 to the federal riding association, as we agreed to pay for the ads”.
« Heureusement, le [député] fédéral [.] va transférer 2 600 $ à son association de circonscription, puisque nous avons accepté de défrayer les coûts de ces publicités».

This email from the national NDP office states, “the good news is that the federal party will transfer $2,600 to the federal riding association as we agreed to pay for the ads”.
Ce courriel du bureau national dit que « la bonne nouvelle, c'est que le parti fédéral transférera 2 600 $ à l'association de circonscription, puisque nous avons convenu de payer les publicités».

All of this information is well documented and the in and out nature of this specific transaction is set out in an email to the campaign from the NDP national office which states in part, “The good news is that the federal party will transfer $2,600 to the federal riding association as we agreed to pay for the ads”.
Toute cette information est amplement étayée et la nature de la transaction en question est révélée dans un courriel que le bureau national du NPD a envoyé à l'organisation locale, dans lequel on peut lire, entre autres: « La bonne nouvelle, c'est que le parti fédéral transférera 2 600 $ à l'association de la circonscription fédérale, puisque nous avons convenu de payer les publicités».