Traduction de «good remains vague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

length of time goods may remain under the customs warehousing procedure
durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier

cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is good to learn that the government has decided to make a commitment toward Haiti, but it remains vague on the exact nature of this commitment.
Il est bon d'apprendre que le gouvernement a décidé de s'engager auprès d'Haïti, mais il reste flou sur la nature exacte de cet engagement.

It might then be a good idea to review the language clause regarding transfer payments to provinces and territories, a clause that still remains from our point of view extremely vague.
À ce moment-là, il faudrait peut-être revoir la clause linguistique au sujet des transferts de paiements aux provinces et territoires, clause qui nous semble d'ailleurs encore très vague.

A similar concern was expressed by The Writers’ Union of Canada and PEN Canada (18) At hearings before the Commons Justice Committee, representatives of arts groups attacked Bill C-20, a predecessor to Bill C-2, saying that it could make criminals of some artists and force them to show how their work serves the public good – a term they called “vague” and “subjective” (19) It remains to be seen whether the replacement of the term “public good” with “legitimate purpose” will adequately address these concerns.
La même crainte a été exprimée par la Writers Union of Canada et PEN Canada(18). Aux audiences du Comité de la justice de la Chambre des communes, les représentants des groupes d’artistes ont attaqué le projet de loi C-20, une version antérieure du projet de loi C-2, et dit qu’il pourrait faire de certains artistes des criminels et les forcer à montrer comment leurs œuvres servent le bien public, expression qu’ils ont qualifiée de vague et subjective(19). Il reste à voir si le remplacement de l’expression « bien public » par « but légitime » permettra d’apaiser ces préoccupations.

The issue of public good remains vague in terms of how it sits in the legislation.
La question du bien public reste vague et l'on ne sait trop quelle place elle occupe dans la législation.