Traduction de «good reason obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rightly [ with reason | with good reason ]
à juste titre [ à bon droit | avec raison ]

good reason
motif légitime

decline without good reason, to
refuser sans motif valable

to decline without good reason
refuser sans motif valable

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

reasonably good natural colour [ RGNCLR | reasonably good natural color ]
couleur naturelle raisonnablement bonne

reasonably good colour [ RGCLR | reasonably good color ]
couleur raisonnablement bonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We sometimes do assign matters for study to committees that might not be the most obvious choice, but there are good reasons for doing so at the time.
Il arrive que nous confiions une étude à un comité qui n'est pas le choix le plus évident, mais il y a de bonnes raisons de le faire dans les circonstances.

– Mr President, there are obviously many good reasons to ask financial institutions to contribute more to tax revenues post financial crisis, and it is a shame that this resolution only looks at transaction taxes and not at examples like the Obama levy.
- (EN) Monsieur le Président, il existe évidemment de nombreuses bonnes raisons de demander aux institutions financières de contribuer davantage aux recettes fiscales post-crise financière, et il dommage que cette résolution n’examine que les taxes sur les transactions et non des solutions comme celle proposée par Obama de prélever une taxe sur les institutions financières.

What we need to do is significantly reduce and simplify the procedures for issuing visas to citizens of Belarus, although this should obviously not apply to those who have good reason to be kept out of the European Union.
Notre tâche consiste à réduire et à simplifier substantiellement les procédures d’octroi de visas aux citoyens bélarussiens, ceci ne s’appliquant évidemment pas aux personnes dont l’accès à l’Union européenne est interdit pour de bonnes raisons.

I think it should be fully reviewed, and perhaps your committee is the right place to do it. People seem to be very nervous these days, and for good reason, obviously.
Les gens ont l'air d'être très nerveux ces jours-ci, à juste titre, évidemment.

It is obvious that the bill exists for good reasons.
On voit bien que ce projet de loi a toute sa raison d'être.

There are obviously good reasons for the Member States to cooperate on issues of this type by, for example, voluntarily sharing experiences and best practice.
Il y a évidemment de bonnes raisons pour que les États membres coopèrent sur des questions de ce type, en partageant par exemple volontairement les expériences et les bonnes pratiques.

I am hard pressed to find a person who is against protecting the public good, for obvious reasons.
Pour des raisons évidentes, il me serait bien difficile de trouver une seule personne opposée à la protection de la population.

The other is that we can produce a lot more – as we have heard here – because there is underproduction in this area. For that reason, all attempts to help and revive these products and this production trend, and highlight their importance, is work done for the common good – the cheapest and most economical of regional policies – and this is an area where agricultural sector has quite obvious shortcomings.
Œuvrer pour revaloriser, développer, remettre au goût du jour ces produits et ces lignes de production, c’est œuvrer pour le bien commun, c’est pratiquer de la politique régionale à bon compte, et c’est un secteur de l’agriculture où il y a manifestement de grands progrès à faire.

There are many good reasons to ban smoking in public places: the most obvious - almost exactly one year after King's Cross fire - is security: the 31 victims could still be alive if such a ban had existed at that time.
Il existe plusieurs raisons valables pour interdire de fumer dans les lieux publics. La plus évidente - un an après l'incendie de King's Cross - est la sécurité : les 31 victimes seraient encore en vie si une telle interdiction de fumer avait été en vigueur.