Vertaling van "good proposal into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods brought into the customs territory of the Community | goods imported into the customs territory of the Community
marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté

deductible VAT on purchases of capital goods | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
TVA déductible sur achats de biens de capital | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks

goods entered for consumption | goods taken into home use
marchandises déclarées pour la mise à la consommation

Goods Imported for Certification Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties imposed under Section 21 of the Customs Tariff, Paid and Payable on Goods Imported into Canada to be Tested or ]
Décret de remise visant les marchandises importées aux fins de certification [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes, payés ou payables sur ]

Drawback on goods imported into Canada and exported therefrom
Drawback sur les marchandises importées au Canada et exportées de ce pays

apply techniques for stacking goods in containers | use container goods loading techniques | apply techniques for stacking goods into containers | utilise techniques for stacking goods into containers
appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Organization Requesting Designation as a Reporting Entity for the Proposed Goods and Services Tax
Organisation demandant la désignation comme entité de rapport aux fins de l'application de la taxe sur les produits et services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also recommended that merger proposals be evaluated under individual merit and that mitigating factors be built into the proposals so that when the Minister of Finance and all those concerned looked at these proposals they would be able to say “Yes, this is a good proposal; it has merit.
Nous avions aussi recommandé que les propositions de fusions soient évaluées à leurs mérites respectifs et que des facteurs atténuants soient intégrés à ces propositions afin que le ministre des Finances d'alors et tous les intervenants puissent examiner celles-ci et affirmer: «Oui, cette proposition est valable. Elle possède quelque mérite.

I am the Parliamentary Secretary to the Minister for Intergovernmental Affairs and I did not feel good going into committee and proposing the motion for time allocation on its work.
Je suis secrétaire parlementaire du ministre des Affaires intergouvernementales et je me sentais mal à l'aise d'aller au comité et de proposer la motion d'attribution de temps pour ses travaux.

Obviously, if the members have good proposals, they will be taken into consideration by our government.
Naturellement, si les députés ont de bonnes propositions, le gouvernement en tiendra compte.

The Committee on Employment and Social Affairs has looked into this matter intensively and has developed good proposals on the issue of female employment: inclusion in social security systems regardless of job status; the establishment of childcare facilities; aligning retirement pensions and social systems with independent living; and organising work according to ‘good work’ principles.
La commission de l’emploi et des affaires sociales a étudié ce problème en profondeur et elle a mis au point de bonnes propositions concernant: l’inclusion de l’emploi des femmes dans les régimes de sécurité sociale abstraction faite du statut d’emploi; la mise en place de structures pour la garde des enfants; l’alignement des pensions de retraite et des régimes sociaux sur une vie indépendante; et l’organisation du travail conformément aux principes de «bon travail».

Thanks to input from numerous colleagues on my ideas, we managed to turn a good proposal into an even better final text.
C’est donc grâce au soutien apporté par de nombreux collègues à mes conceptions que nous avons réussi, à partir d’une bonne proposition, à formuler un texte final encore amélioré.

– (FR) Mr President, the report on agricultural products from the overseas territories does not appear, on occasion, to take into account the rules of globalisation and free trade, which are, moreover, advocated by the European Union. Although it makes some good proposals, such as the increase in government funding for investment in agricultural holdings, this report comes up against some sizeable obstacles.
- Monsieur le Président, le rapport traitant des produits agricoles des départements d'outre-mer semble parfois ne pas tenir compte des mécanismes de globalisation et de libre-échange prônés par ailleurs par l'Union européenne. Au-delà de bonnes propositions, comme le relèvement de l'aide publique pour les investissements dans les exploitations agricoles, ce rapport se heurte à des obstacles de taille.

Others, through internal disputes, as the Swedish Prime Minister has said in his capacity as President of the Council, have not been able to reach the necessary agreement for the single European sky, and so it has not been possible to turn what were good proposals at Lisbon into a reality.
D'autres, en raison de litiges internes, comme l'a dit le premier Ministre suédois en tant que président du Conseil, ne sont pas parvenus à l'accord nécessaire pour le ciel unique européen et par conséquent, les bonnes intentions de Lisbonne n'ont pu se concrétiser.

ASSESSMENT The attached table comparing the Pact proposals with the conclusions from Florence is a good illustration of oft repeated commitment by the Heads of State or Government to put the proposals into practice.
EVALUATION Le tableau en annexe, qui compare les propositions du Pacte et les conclusions de Florence illustre bien l'engagement répété des chefs d'Etat ou de gouvernement pour voir aboutir les propositions en souffrance.

We hope to position ourself as the catalyst to draw other people into agriculture and to show that indeed they are good proposals, that there are solid investments that can be made, and you can get a decent return for your investment based on your risk.
Nous espérons bien agir en tant que catalyseur de manière à attirer d'autres intervenants en agriculture et à leur montrer que nos propositions sont intéressantes, qu'ils peuvent faire de bons investissements et obtenir un bon rendement compte tenu du risque.