Traduction de «good proper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proper description of goods [ proper goods description ]
description appropriée des marchandises [ bonne description des marchandises ]

good administration | good government | principle of proper administration
bonne gestion des affaires publiques | principe de bonne administration

general principes of proper administration | principles of good administrative behaviour
principes de bonne administration

in due and proper form | in good and due form
en bonne et due forme

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]
marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How does Transport Canada verify that companies are classifying their goods properly.
Quelles sont les méthodes employées par Transports Canada pour s'assurer que les entreprises classent les marchandises de façon adéquate?

If a company does not classify its goods properly, it may be prosecuted under the Transportation of Dangerous Goods Act.
Si une entreprise ne classifie pas ses marchandises de façon appropriée, elle peut aussi être poursuivie en justice en vertu de la Loi sur les transports et marchandises dangereuses.

For a start, encourage the Honduran authorities to develop a program in conjunction with human rights defenders who work on LGBT issues, with human rights defenders who work on women's and girls' rights issues, with human rights defenders in the community as a whole, and with journalists in the discussion around what would be a good proper protection program for them that they could have faith in and that they could count on.
Pour commencer, vous pourriez encourager les autorités honduriennes à élaborer un programme en collaboration avec les défenseurs des droits de la personne qui s'intéressent aux questions des LGBT, ceux qui s'intéressent aux droits des femmes et des filles, ceux qui défendent les droits de la personne dans l'ensemble de la communauté, et les journalistes lorsque vous discuterez de ce qui constituerait pour eux un bon programme de protection en lequel ils auraient foi et sur lequel ils pourraient compter.

It is also a matter of concern from the point of view of the free movement of labour within the European Union that people residing in the Member States of the EU will not want to move to another country or work abroad because it is impossible to arrange good, proper schooling and good quality teaching for their children there.
Il s’agit aussi d’une question préoccupante du point de vue de la libre circulation des travailleurs au sein de l’Union européenne, car les gens résidant dans des États membres de l’Union européenne ne voudront pas déménager dans un autre pays ou travailler à l’étranger parce qu’il est impossible d’y organiser une bonne scolarité et un enseignement de bonne qualité pour leurs enfants.

be able to implement procedures for securing goods properly and be familiar with the corresponding techniques.
pouvoir mettre en œuvre les procédures pour arrimer en toute sécurité les marchandises et connaître les techniques correspondantes.

These programs, which Canadians are counting on, and a lot of my colleagues have gone through the list many times, programs for the environment, for education, for the provinces and for a whole range of good, proper and appropriate things, will not be implemented.
Ces programmes, dont les Canadiens dépendent et qui portent sur l'environnement, l'éducation, les transferts aux provinces, et toute une série de dossiers dont mes collègues ont fait la liste à de nombreuses reprises, ne seront pas mis en oeuvre.

In practice, the collection of batteries that contain these metals did not work, largely because, as the Commission has said, consumers did not sort goods properly.
En pratique, la collecte des piles contenant ces métaux n’a pas été une réussite parce que, comme l’a dit la Commission, les consommateurs ne triaient pas les produits correctement.

There's quite an ambitious plan for the new institution to really support good, proper management of government information.
Il y a un plan assez ambitieux pour que la nouvelle institution soit en mesure d'offrir une gestion fructueuse et adéquate de l'information gouvernementale.

For us, there are three essential points. We need good, proper legislation, and we need it quickly.
Pour nous, trois points sont nécessaires : nous avons besoin d'une bonne législation et nous en avons besoin rapidement.