Traduction de «good practices awareness‑raising » (Anglais → Français) :

These include benchmarking, identifying and exchanging good practices, awareness‑raising, setting voluntary norms and user-friendly IT tools.
Ces instruments comprennent l’étalonnage (benchmarking), le recensement et l’échange des bonnes pratiques, les actions de sensibilisation, la fixation de normes facultatives et les outils informatiques conviviaux.

The texts explain how these will be promoted (e.g. collection and exchange of good practice, awareness-raising activities) and how the social partners undertake to assess the follow-up given and its impact.
Ces textes expliquent comment ces politiques seront promues (par exemple par la collecte et l'échange de bonnes pratiques, des activités de sensibilisation) et comment les partenaires sociaux s'engagent à évaluer le suivi donné et l'impact.

(35b) Given the variety of situations on the ground, as regards company size and diversity of the workforce, non-legislative tools, such as benchmarking, identifying and exchanging good practices, awareness-raising and user-friendly IT tools should be used to contribute to a high level protection of workers.
(35 ter) Compte tenu de la pluralité des situations sur le terrain, sur les plans de la taille des entreprises et de la diversité de la main d'œuvre, il conviendrait d'utiliser les outils non législatifs, tels que l'évaluation comparative, la définition et l'échange des bonnes pratiques, la sensibilisation et les outils informatiques faciles d'utilisation, pour contribuer à un niveau élevé de protection des travailleurs.

As well as new laws where appropriate, the communication suggests that other means should also be used, such as benchmarking, exchanging good practices, awareness raising, voluntary norms and user-friendly IT tools.
La Commission propose de recourir à d’autres instruments, en plus de nouvelles législations si nécessaire, comme l’étalonnage (benchmarking), l’échange des bonnes pratiques, les actions de sensibilisation, la fixation de normes facultatives et des outils informatiques conviviaux.

The legislative act has to promote and support the action of Member States in the field of prevention of violence (namely for gathering and exchanging information, training of the officials involved, exchange of experiences and good practices, awareness raising and funds.).
L'acte législatif doit favoriser et soutenir l'action des États membres dans le domaine de la prévention de la violence (à savoir, la collecte et l'échange d'informations, la formation des fonctionnaires concernés, l'échange d'expériences et de bonnes pratiques, la sensibilisation et le financement).

communication projects for learning, cooperation, awareness raising, dissemination activities and the exchange of good practices; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication and communication, where appropriate, through social networks.
projets de communication pour des activités d'apprentissage, de coopération, de sensibilisation et de diffusion et échanges de bonnes pratiques; organisation de campagnes de sensibilisation et d'information, de campagnes médiatiques et de manifestations, y compris d'actions de communication institutionnelle et de communication, le cas échéant, par l'intermédiaire des réseaux sociaux.

45. Considers it important to improve the implementation of existing legislation through non-binding instruments such as exchange of good practices, awareness raising campaigns and better information;
45. estime qu'il est important d'améliorer l'application de la législation existante grâce à des instruments non contraignants tels que l'échange de bonnes pratiques, des campagnes de sensibilisation et une meilleure information;

However, proposals for measures against these practices are limited to exchange of good practices, awareness raising campaigns and preparation of voluntary standard contracts.
Mais les propositions de mesures destinées à lutter contre ces procédés se limitent à l'échange de bonnes pratiques, à des campagnes de sensibilisation et à la mise au point de contrats-types facultatifs.