Traduction de «good practice because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

Code of Good Practice | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Code de pratique | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes

code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics
code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens

good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice
règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF

standards of good practice [ good practice standards ]
règles de pratique

European code of good practice on integration into the labour market
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail

foster good practice for animal welfare | promote animals' welfare | promote animal welfare | promote well-being of animals
promouvoir le bien-être animal

code of good practice | code of fair practice | code of fair information practice | statement of ethics | computer ethics
code de déontologie de l'information | code de déontologie | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens | déontologie de l'informatique | déontologie informatique

code of practice | code of good practice
code de bonne pratique | code de pratique

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You could proceed differently, as many industries do, and convince producers that it is to their advantage to develop good practices because they will be respecting the environment, avoiding problems with the law and they will know the best practices to adopt for a given industry.
Vous pouvez faire une autre démarche, comme le font une foule d'industries, et convaincre les producteurs qu'ils ont avantage à développer de bonnes pratiques parce qu'ils respecteront l'environnement, éviteront d'avoir des problèmes avec les lois et connaîtront les bonnes pratiques à adopter dans une industrie particulière.

For example, in the constitutional area, the Canadian " muddle-through" way is actually a rather good practice because we are such a big and such a diverse country geographically, economically and culturally that there are no absolute, one-size-fits-all, solutions.
Par exemple, dans le domaine constitutionnel, la façon de faire canadienne de s'en sortir tant bien que mal est en réalité une assez bonne pratique car le pays est si vaste et si diversifié géographiquement, économiquement et culturellement qu'il n'existe pas de solution absolue, du genre «taille unique», qui convienne à tout le monde.

But let me sort of hone in on this one piece. Mr. Masswohl, you talked about how we didn't convince the Europeans that what we do presently in the cattle sector is okay, in the sense that it's safe, and it's a good practice, because we consume it here in this country.
Monsieur Masswohl, vous avez dit que nous n’avions pas réussi à convaincre les Européens que nos pratiques actuelles dans le secteur de la production bovine sont acceptables et sanitaires, même si nous en consommons au pays.

Indeed, we all know that it means that we must remind the Member States of the European Union that manage a large portion of European funds of their responsibility to do so in accordance with good practice, because we also all know that the majority of the errors that are made in the utilisation of European funds are made by the Member States and at this level.
Effectivement, nous savons tous qu’il faut rappeler aux États membres de l’Union européenne, qui gèrent une grande partie du budget européen, leur obligation de gérer ces fonds conformément aux bonnes pratiques, parce que nous savons aussi que la plupart des erreurs commises dans l’utilisation des fonds européens sont commises par les États membres et à ce niveau.

I consider it important that we keep a record of good practices, and I believe it is just as important that we do the same with bad practices, because we can often learn more from the faults of bad practices than from good practices.
J’estime qu’il est important de garder une trace écrite des bonnes pratiques et je pense qu’il est tout aussi important de faire de même avec les mauvaises pratiques, car, souvent, nous apprenons plus des failles de nos mauvaises pratiques que de nos bonnes pratiques.

– (FR) Mr President, I concur with the practically unanimous messages expressed this morning. Prime Minister, the Belgian Presidency was a good Presidency, because it moved the European project on in a difficult national context, which, nevertheless, did not prevent it from addressing the challenges facing Europe.
- Monsieur le Président, je souhaite me joindre aux messages quasi unanimes de ce matin Monsieur le Premier ministre, la Présidence belge a été une bonne Présidence car elle a fait avancer le projet européen, et ce dans un contexte national difficile qui ne l’a pas empêchée de relever des défis auxquels l’Europe est confrontée.

(14 ) The objectives of the proposed action, namely drugs prevention and information, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the need for an exchange of information at EU level and for the Community-wide dissemination of good practices. This can be better achieved at Community level. Due to the need for a coordinated and multidisciplinary approach and by reason of the scale and impact of the initiative, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
(14) Étant donné que les objectifs de l'action proposée, à savoir prévenir la consommation de drogue et sensibiliser le public à ce phénomène, ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres, vu la nécessité d'échanger des informations au niveau de la Communauté et de diffuser les bonnes pratiques à l'échelle de la Communauté et peuvent donc, en raison de la nécessité d'une approche coordonnée et pluridisciplinaire et de l'ampleur et des incidences de l'initiative, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.

I am concerned with the public administration principle of whether the honourable senator believes that to be good practice — to find a way to spend money that has appeared in the Estimates simply because it might lapse.
Ce principe d'administration publique me préoccupe quelque peu et je me demande si l'honorable sénateur juge qu'il convient de trouver ainsi une façon de dépenser l'argent prévu dans le budget des dépenses simplement pour éviter de le perdre.

Because of the practical experience of its members and as part of its function as a forum for civil society, the ESC could play a special role in the further development of a European employment strategy. This might take the form of proposing successful approaches to employment policy, or organising exchanges of views on good practice.
Grâce à sa proximité avec les réalités du terrain et dans le cadre de sa mission de "forum de la société civile", le CES confirme son intention d'apporter une contribution spécifique au débat européen sur l'emploi, en avançant des solutions ayant fait leurs preuves mais aussi en organisant des échanges réguliers d'expériences sur les "bonnes pratiques".