Traduction de «good position ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good positioning
bon sens du placement

in a good position to
bien placé pour

right fit for the position [ good fit for the position | right fit for the job | good fit for the job | right person for the job | right person for the position | right fit | good fit ]
bonne personne pour le poste

to regularise the position of the goods
régulariser la situation des marchandises

positive goods declaration
déclaration positive sur les marchandises

position of goods with regard to customs
situation douanière d'une marchandise

Ice Storm 1998 -- Federal Recovery Programs and Assistance Legal Position of the Good Samaritan
Verglas 1998 -- Programmes fédéraux de relance économique et d'aide aux sinistrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, let us thank the Creator for this beautiful day and for this opportunity to present ourselves in good, positive discussion and hopefully, present you with some more information that will help to deal with the Metis issues that we are currently having to deal with across Canada.
J'aimerais également rendre grâce au Créateur de nous avoir donné cette magnifique journée et cette occasion d'exposer notre point de vue dans le cadre d'une discussion saine et positive, dans l'espoir de vous communiquer de nouveaux renseignements qui vous aideront à résoudre les questions qui touchent actuellement les Métis à l'échelle du Canada.

We must prepare and put ourselves in a good position to be able to know how to handle Arctic issues.
Nous devons nous préparer et nous mettre en bonne position pour pouvoir déterminer comment composer avec les enjeux concernant l'Arctique.

It's seen as cumbersome. There is also a feeling that Canada has a great opportunity to do sustainable aquaculture and we might not be putting ourselves in a very good position the way we're going.
On a aussi l'impression qu'une formidable occasion s'offre au Canada de faire de l'aquaculture durable et que nous ne nous y prenons pas de la bonne manière.

I advocate this not only for the reasons given above for developing countries but because of a rationale and feeling that we owe each other a stronger duty of solidarity, and also because I am convinced that we Europeans cannot help others if we are not in a good position ourselves.
Je soutiens cette démarche non seulement pour les raisons citées précédemment au sujet des pays développés, mais aussi sur la base du raisonnement et du sentiment que nous avons, les uns envers les autres, un devoir de solidarité plus fort, et de ma conviction que nous, Européens, ne pouvons aider les autres si nous ne sommes pas nous-mêmes en mesure de le faire.

I said then that we were making a mistake in setting ourselves up as mentors with nothing good to say and showing no respect for the specific historical and cultural traditions of these countries, not even for the positive results which these countries have achieved. The same applies to Cuba.
J’ai dit alors que nous commettions une erreur en nous positionnant comme des mentors n’ayant rien de bon à dire et ne témoignant d’aucun respect pour les traditions historiques et culturelles spécifiques de ces pays, pas même pour les résultats positifs que ces pays ont atteints.

Again, the answer is that generally the compliance is very good, catch reporting has improved substantially, and we think we're well positioned to evaluate now, over the course of the next few months, and position ourselves for the second year of the pilot.
Encore une fois, la réponse est que le niveau de conformité est dans l'ensemble très bon, les déclarations de prises ont été sensiblement améliorées, et nous pensons être maintenant en mesure d'évaluer la situation au cours des mois à venir et de bien nous placer pour la deuxième année du projet pilote.

Lawyers will be happy because that's a constitutionally sound position, and everybody's self-esteem will go up, and we'll pat ourselves on the back because we feel good about ourselves because we all responded to “equity-seekers”.
Les avocats seront satisfaits, car il s'agit d'une position constitutionnellement judicieuse, l'estime de soi en sera rehaussée et nous nous féliciterons, parce que nous aurons tous réagi favorablement à ceux qui recherchent l'équité.

Mr President, I welcome the way you have often encouraged us by referring to our values, but we will gain credibility only if we lay hold of these values not merely for ourselves in this wonderful European Union, which, taking everything into account, is democratic and in a good position both economically and in terms of human rights, but also for the people on our doorstep and throughout the world.
Nous ne serons crédibles, Monsieur le Président - vous vous référez souvent aux valeurs et je salue cette référence qui nous encourage - nous ne serons donc crédibles que si nous faisons usage de ces valeurs non seulement pour nous, dans cette formidable Union européenne, globalement démocratique et qui se trouve dans une confortable situation sur le plan économique et en ce qui concerne les droits de l’homme, mais également si nous en faisons bénéficier les personnes qui se trouvent à nos portes et dans le monde.

It is also obvious that, at second reading, we should again put forward the same demands in order to put pressure on the Council and obtain a good negotiating position for ourselves in the inevitable conciliation, for we know that we must act now if we are to get to see any results at all within the foreseeable future.
Il est également évident que nous devrons à nouveau présenter les mêmes exigences pour mettre la pression sur le Conseil et nous ménager une bonne position de négociation dans l’inévitable conciliation.

In the first and second types we will need to cooperate with NATO and must therefore establish a transparent, positive and confident relationship between ourselves and NATO, as appropriate, which will be good for both the Alliance and ourselves.
Pour les deux premiers types, nous aurons besoin de la collaboration de l'OTAN et, par conséquent, d'instaurer un cadre de relations transparent, positif et de confiance entre nous et l'OTAN, ce qui sera bien sûr bon pour l'OTAN et pour nous.