Vertaling van "good point madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staging point for a goods train | staging station for a goods train
escale d'un train de marchandises | gare d'escale d'un train de marchandises

point of destination of the goods
lieu de destination des biens

forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: It's a very good point, Madam Tremblay.
Le président: C'est un très bon point, madame Tremblay.

– (GA) Madam President, we had an excellent debate here this evening and, in general, many good points were made in the Chamber.
- (GA) Madame la Présidente, nous avons eu un excellent débat ce soir et, en général, de nombreux points intéressants ont été soulevés devant l’Assemblée.

I think that's a very good point, Madame Barbot.
Je pense que c'est une très bonne remarque, madame Barbot.

It's an exceptionally good point, Madam Marleau, and as you know, given your long experience here, there can be a considerable gap between legislative action and reality on the ground.
Mais ce que vous dites est tout à fait justifié, madame Marleau, et comme vous le savez, vu votre longue expérience au Parlement, il peut y avoir un écart considérable entre l'adoption d'une loi et sa mise en application sur le terrain.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is already rather late, and my fellow Members have already made many good points.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est déjà assez tard et mes collègues députés ont déjà formulé beaucoup de remarques judicieuses.

– (PT) Madam President, after so many good contributions I am sorry to have to reply briefly just to some of the points that I consider essential, but I think they all, like the many points in the report not mentioned here, bring extraordinary enrichment to this debate.
– (PT) Madame la Présidente, après tant de belles contributions, je regrette de devoir répondre brièvement à quelques-uns des points que je considère comme essentiels, mais je pense que tous ces points, ainsi que les nombreux autres qui ne seront pas mentionnés ici, apportent à ce débat un enrichissement extraordinaire.

– (FR) Madam President, Mr President of the Commission, the general interest, the public good, the common good, public services: these are all key reference points which, as the President of the Commission has said, are at the heart of the debate on the concept of the European social model.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, l’intérêt général, le bien public, le bien commun, les services publics sont autant de références essentielles qui sont, comme vous l’avez dit, Monsieur le Président de la Commission, au cœur du débat sur la notion du modèle social européen.

Senator Baker: You have made a very good point, Madam Chair, about the clogging of the provincial institutions.
Le sénateur Baker : Madame la présidente, votre argument au sujet de l'engorgement des établissements provinciaux était excellent.

Mr. LeVasseur: You make a very good point, Madam Senator.
M. LeVasseur : Madame la sénatrice, vous avez un bon point.