Vertaling van "good panel here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dangerous Goods Panel | DGP [Abbr.]
Groupe d'experts sur les marchandises dangereuses | DGP [Abbr.]

Dangerous Goods Panel | DGP [Abbr.]
Groupe d'experts sur les marchandises dangereuses

Dangerous Goods Panel
Groupe d'experts sur les marchandises dangereuses

panel for good laboratory practice
commission sur les bonnes pratiques de laboratoire

Panel on Good Laboratory Practice
Commission sur les bonnes pratiques de laboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Preston Manning: We have a good panel here, because we have two sides to the.
M. Preston Manning: Nous avons un bon panel ici, parce que nous avons les deux côtés.

Lo and behold, two days after the NEB sent in the report, without knowing the answer to that fundamental question, the Department of Fisheries and Oceans had in fact done a study on bitumen in water in a tank here in Ottawa, and it sent the report in two days after the panel had reviewed the project and said, “Goodness, let us just go ahead and give it the green light”.
Figurez-vous que deux jours après que l'Office national de l'énergie a envoyé son rapport, sans connaître la réponse à cette question fondamentale, il s'est avéré que le ministère des Pêches et des Océans avait en fait mené une étude sur le bitume dans l'eau dans un réservoir, ici, à Ottawa. Le rapport a été envoyé deux jours après que le groupe d'étude eut examiné le projet et décidé de lui donner le feu vert.

However, given the member's recounting of the history, I want to ask whether she thinks it would be a good idea to do what was suggested by Martin Shubik, an economist in the United States, and also by Michael Mackenzie here in Canada, which is to have an independent panel that maintains a list of pre-evaluated public works projects.
Seulement, puisque la députée ramène le sujet sur le tapis, j'aimerais lui demander s'il serait judicieux, selon elle, de faire ce que suggèrent Martin Shubik, un économiste américain, et Michael Mackenzie, un canadien, c'est-à-dire charger un groupe d'experts indépendant de tenir une liste de projets de travaux publics évalués au préalable.

Here it's where the commission, the board, or a federal environmental assessment panel or a joint panel determines that the proponent.Again, Dennis has made some very good arguments about this, and there are a couple of other points.
C'est donc la Commission d'aménagement, la Commission d'examen, une commission fédérale d'évaluation environnementale ou une formation conjointe qui décide que le promoteur.Là encore, Dennis a avancé d'excellents arguments à ce sujet, auxquels on pourrait en ajouter d'autres.

We can also say for sure that we have one or two adjustment knobs here for the market and for consumers which are now being integrated into a coherent control panel. That is a good thing.
Nous pouvons aussi affirmer avec certitude que nous avons ici un ou deux boutons de réglage pour le marché et les consommateurs, qui sont maintenant intégrés dans un panneau de commande cohérent, ce qui est une bonne chose.

In the UK the regulation of takeovers through the voluntary code of practice administered by the takeover panel has been highly successful: a good example here of a pragmatic approach to a highly complex issue where legislation will be less appropriate.
Au Royaume-Uni, la réglementation des reprises, par le biais du code de pratique volontaire mis en œuvre par la commission des offres publiques d'achat, est une véritable réussite : voilà un bon exemple d'approche pragmatique d'un problème extrêmement complexe où la législation serait moins appropriée.

If you have a short-line operator out there who is interested—and you've heard of the panel members prior to our discussion in here—who would like to start the process of negotiating for branch lines of whatever type, and the class one carrier refuses or avoids talking to them for a period of time—which, by definition, is bad faith according to the law—what we are looking for is an amendment to the act that would clarify and basically allow the negotiating process to start in good faith.
Prenons un exploitant de ligne ferroviaire sur courtes distances qui aimerait—et vous avez entendu les membres du comité avant notre discussion ici—entamer le processus de négociation pour acquérir des lignes secondaires, et supposons que le transporteur de première classe refuse ou évite de lui parler pendant un certain temps—ce qui, par définition, est un exemple de mauvaise foi selon la loi—ce que nous souhaitons, c'est un amendement à la loi qui apporterait des éclaircissements et permettrait au fond au processus de négociation de commencer de bonne foi.