Traduction de «good news late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good News Mission [ GNM | Good News Jail and Prison Ministries ]
Good News Mission [ GNM | Good News Jain and Prison Ministries ]

no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

fudge | late news | stop press
dernières nouvelles

late news
nouvelles de fin de soirée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (LT) Mr President, soon the world will once again receive good, or as has been the custom of late, bad news on climate change, this time from Cancún.
– (LT) Monsieur le Président, bientôt le monde va une fois encore recevoir de bonnes ou, comme à l’habitude ces derniers temps, de mauvaise nouvelles sur le changement climatique, cette fois de Cancún.

Being from rural New Brunswick and an area of the province that has faced difficult times lately, specifically in the forestry industry, I am confident that the vision put forward by the government will be good news to our area.
Je viens d'une région rurale du Nouveau-Brunswick qui a vécu des moments difficiles dernièrement, notamment dans le secteur forestier. Je suis sûr que la vision proposée par le gouvernement sera profitable pour notre région.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, farmers in my riding of Prince George—Peace River received a rare piece of good news late last year when it was announced that the Peace Country Tender Beef co-op was to open a new slaughterhouse in Dawson Creek, B.C. It was a great example of farmers pulling together to help themselves.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, les agriculteurs de ma circonscription de Prince George—Peace River ont reçu, pour une rare fois, une bonne nouvelle vers la fin de l'année dernière, lorsqu'il a été annoncé que la coopérative Peace Country Tender Beef allait ouvrir un nouvel abattoir à Dawson Creek, en Colombie-Britannique. C'était là un excellent exemple d'entraide parmi les agriculteurs.

It seems to me that lately it has been said that the non-profit sector will be included, and that is good news.
Il me semble que ce n'est que tout dernièrement qu'on a commencé à dire que le secteur bénévole serait inclus, et c'est une bonne nouvelle.

Of late, there has been good news for the film industry, as some key provinces have raised their provincial tax credits.
Ces derniers temps, l'industrie du film a reçu de bonnes nouvelles, certaines provinces clés ayant augmenté leurs crédits d'impôt provinciaux.

I do not know whether the secretary of state watched the news on the weekend, but as late as yesterday, on Mother's Day, a press conference was held in Montreal where unions and Françoise David, representing the Fédération des femmes du Québec, criticized this bill on behalf of women because it is no good.
Je ne sais pas si la secrétaire d'État a pu regarder les nouvelles en fin de semaine, mais pas plus tard qu'hier, à la Fête des mères, il y avait une conférence de presse à Montréal où les syndicats, et Mme Françoise David qui représente la Fédération des femmes du Québec, dénonçaient ce projet de loi pour les femmes parce que c'est un mauvais projet de loi.