Vertaling van "good news indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good News Mission [ GNM | Good News Jail and Prison Ministries ]
Good News Mission [ GNM | Good News Jain and Prison Ministries ]

no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This represents good news indeed for Canadian producers and processors.
Ce cadre stratégique est assurément une bonne nouvelle pour les producteurs et les transformateurs canadiens.

Indeed, the small business job credit is good news for small business and good news for jobs and growth.
Le crédit pour l'emploi est une excellente nouvelle pour les petites entreprises, et elle favorisera la création d'emplois et la croissance économique.

York Central Hospital has told me that the federal budget is indeed good news, that it is a positive step that will help it relieve the increasing pressures to meet the growing health care needs of our rapidly growing community.
Des représentants de l'hôpital de York-Centre m'ont fait savoir que le budget fédéral avait été bien accueilli, que c'était une mesure positive qui les aiderait à soulager la pression croissante provoquée par des besoins de plus en plus grands, dans notre collectivité qui grandit rapidement.

This is good news indeed for the people of Canada and the people in this region.
Ce sont là de bonnes nouvelles pour les Canadiens et les gens de la région de la capitale nationale.

If the new comitology regulation is approved today by the European Parliament it will enter into force very soon, already on 1 March 2011, and this is indeed very good news.
Si le Parlement européen approuve aujourd’hui le nouveau règlement concernant la comitologie, celui-ci entrera en vigueur très vite, dès le 1er mars 2011, et c’est une excellente nouvelle.

This would be good news for the environment and for industry, bringing an end to uncertainty, and indeed good news for everyone.
Ce serait une bonne nouvelle tant pour l’environnement et l’industrie, mettant ainsi fin aux incertitudes, que pour nous tous.

It is, indeed, one of the characteristics of developing countries that they are anxious about many things, but there is particular anxiety about enlargement. I feel that we must put it across to them that enlargement is good news for them, and we have attempted to do this with a certain number of them.
Il y a des anxiétés à propos de beaucoup de choses dans les pays en voie de développement, c’est d’ailleurs une de leurs caractéristiques, mais en particulier à propos de l’élargissement, et je crois que nous devons leur expliquer que l’élargissement est une bonne nouvelle pour eux, ce que nous avons essayé de faire avec un certain nombre d’entre eux.

Here we have one piece of good news, namely that Doha was indeed more open and that thanks to the rather clever variable system of plenary meetings, restricted meetings and regional participation, the African continent, for instance, was able to play a very good part in the decision-making.
Sur ce point, une bonne nouvelle, à savoir que Doha a effectivement fonctionné de manière plus ouverte et que la combinaison assez intelligente de réunions plénières, de réunions restreintes, de participations régionales à géométrie variable a permis, par exemple, une très bonne participation du continent africain aux décisions.

However, I have to point out, with all due respect, that it does not represent good news if indeed the government will be raking in some $95 billion in the coming five years—it may in fact represent a problem.
Mais je dois préciser bien humblement que si un gouvernement engrange des surplus de l'ordre de 95 milliards pour les cinq prochaines années, ce n'est pas une bonne nouvelle, et c'est même une situation problématique.