Vertaling van "good news could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good News Mission [ GNM | Good News Jail and Prison Ministries ]
Good News Mission [ GNM | Good News Jain and Prison Ministries ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What good news could you tell the people who are the real heroes in this deficit war?
Mais que pouvez-vous dire pour réconforter les vrais héros de cette guerre contre le déficit?

Under these conditions, obviously, and I could not not say this, the fact that money has finally been announced for health, is good news, excellent news.
Dans ces conditions, évidemment—je ne pouvais ne pas dire ceci—le fait qu'il y ait enfin de l'argent annoncé en santé, c'est une bonne nouvelle, une excellente nouvelle.

At the risk of repeating good news, could the Minister of State please tell the House how the government quickly reacted to learning of Mr. Al-Atar's detention and ultimately assisted in obtaining his release?
Au risque de répéter la bonne nouvelle, la ministre d'État pourrait-elle dire à la Chambre à quel point le gouvernement a réagi rapidement en apprenant la détention de M. Al-Atar, et comment il a contribué à sa libération?

The Minister of National Defence could use a little bit of good news, and I would say that this is very little good news, which is going to reform the military justice system.
Le ministre de la Défense nationale aurait bien besoin d'une bonne nouvelle, mais je pense que cette proposition n'apporte pas grand chose en ce qui concerne la réforme du système de justice militaire.

I could not agree with you more, Commissioner, and I would like to tell you that in this respect, Parliament has done its job in good time and is ready to give the people good news.
Je vous rejoins absolument, Monsieur le Commissaire, et tiens à vous assurer à cet égard que le Parlement s’est acquitté de sa mission dans les temps et est prêt à apporter de bonnes nouvelles à nos concitoyens.

Mr. Speaker, I am astounded that the member could turn good news into bad news.
Monsieur le Président, cela me renverse de voir la députée tourner une belle nouvelle en une mauvaise nouvelle.

This would actually be good news for all rail workers, but I doubt it could really happen.
Ce sera même une bonne nouvelle pour les travailleurs du rail, mais est-ce vraiment le cas ?

Good news like this should not, of course, have a detrimental effect on the Member States' national youth programmes, which could perhaps take the Youth programme's success as a pretext for cutting back on their own resources.
Naturellement, ces faits positifs ne peuvent pas avoir d'effets négatifs sur les programmes nationaux consacrés à la jeunesse dans les États membres. Ceux-ci pourraient peut-être utiliser le succès du programme Jeunesse comme prétexte pour réduire leurs propres moyens.

Could you give us some good news about the five remaining countries, which are Portugal, Greece, Great Britain, the Netherlands and Denmark?
Pourriez-vous nous donner aussi de bonnes nouvelles en ce qui concerne les cinq autres pays, le Portugal, la Grèce, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas et le Danemark ?