Vertaling van "good neighbours just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The good neighbours: crime prevention handbook [ The good neighbours ]
Les bons voisins : guide pour la prévention du crime [ Les bons voisins ]

good neighbourliness | good-neighbourly relations
relations de bon voisinage

good neighbor fence [ good neighbour fence ]
clôture de bon voisinage

good fences make good neighbours
bonnes clôtures font les bons voisins

good-neighbourly relations
relations de bon voisinage

treaty on good neighbourly relations
traité de bon voisinage

good title | clear title | just title | free and clear
titre incontestable | titre irréfragable | titre authentique | titre indiscutable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our francophone neighbours increasingly realize that we want to be good neighbours, and I think by our actions and our activities we reinforce the federal presence in our part, just because it's citizen to citizen.
Nos voisins francophones comprennent de plus en plus que nous voulons avoir des relations de bon voisinage et je pense que notre action et que nos activités renforcent la présence fédérale en ce qui nous concerne, simplement parce qu'il s'agit d'une relation de citoyen à citoyen.

There is such polarization of opinions in Quebec society that we're trying to spread our web through just good neighbourly relations.
Il y a une telle polarisation des opinions au sein de la société québécoise que nous nous efforçons d'étendre notre réseau en faisant uniquement appel à de bonnes relations de voisinage.

As regards Turkey’s relations with the countries in the region concerned, Turkey – just like every other country – has a duty to act to encourage good neighbourly relations and peaceful dispute resolution.
En ce qui concerne les relations de la Turquie avec les pays de la région concernée, Ankara est tenue, à l’instar de n’importe quel autre pays, de promouvoir la qualité des relations de voisinage et la résolution pacifique des conflits.

They said: ‘Neighbours, everybody needs good neighbours; just a friendly wave each morning helps to make a better day.
Voici ce qu’elles m’ont dit: «Des voisins, tout le monde a besoin de bons voisins; un simple signe de la main chaque matin rend la journée plus agréable.

We are just asking normal questions that good neighbours should exchange because it is not related to security of supply.
Nous ne posons que des questions normales que de bons voisins devraient poser, parce qu’elles ne sont pas liées à la sécurité de l’approvisionnement.

It is not up to the host society to make tremendous efforts; rather, it is up to the person who comes here as a guest to explain who he or she is and to integrate him or herself, to learn the language, to not remain in a ghetto, to reach out to people, just as good neighbours do.
Ce n'est pas à la société hôte de faire de grands efforts, mais c'est plutôt à la personne qui vient comme invitée d'expliquer qui elle est et de s'intégrer à la population, d'apprendre la langue, de ne pas rester dans les ghettos, d'aller à la recherche du monde, comme font de bons voisins.

I just want to know he's a good neighbour, he's going to vote at election time, and he's paying his taxes and obeying the law.
Ce qui m'intéresse, c'est qu'il soit un bon voisin, qu'il vote lors des élections, paie ses impôts et respecte la loi.

EE. whereas it is EU policy to support regional co-operation as an instrument to create a just international order and good neighbourly relations based on common principles, norms and values,
EE. considérant que l'Union européenne a pour politique de soutenir la coopération régionale comme étant un instrument permettant d'instaurer un ordre international équitable et de bonnes relations entre voisins basées sur des normes, des valeurs et des principes communs,

In this process the EU attaches particular importance to Turkey's progress in pursuing democratisation and the protection of human rights; the establishment of good neighbourly relations between Greece and Turkey; respect for the principles of international law; and the achievement of a just and lasting settlement in Cyprus.
Dans ce processus, l'Union accorde une importance toute particulière aux progrès accomplis par la Turquie pour faire régner la démocratie et protéger les droits de l'homme, établir des relations durables de bon voisinage avec la Grèce, respecter les principes du droit international et rechercher un règlement équitable et durable à Chypre.