Vertaling van "good motions brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods brought into the customs territory of the Community | goods imported into the customs territory of the Community
marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté

goods brought unauthorised into the customs territory of the Community
marchandises introduites irrégulièrement dans le territoire douanier de la Communauté

goods brought into the customs territory of the Community
marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté

goods brought on charge in the inventory
marchandise prise en compte à l'inventaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to conclude by saying that for all the good intentions of the motion brought by my colleague from Abitibi, the government cannot support it.
Je voudrais conclure en disant que, malgré tout le bien que vise la motion parrainée par mon collègue de l'Abitibi, le gouvernement ne peut l'appuyer.

As a former conservation officer, fisheries technician and a person who has studied fisheries and aquatic sciences, I am very pleased not only with the motion brought forward by my colleague from Kenora, but with all the efforts we are making to clean up our waters and create marine and freshwater conservation areas so we can have continued good ecological and environmental integrity to maintain water as a strategic and important necessity of life for future generations to come.
Je suis un ancien agent de conservation et technicien en pêches, j'ai aussi étudié en sciences halieutiques et aquatiques. C'est pourquoi je suis ravi non seulement de la motion présenté par mon collègue de Kenora, mais de tous les efforts que nous déployons pour assainir nos eaux et créer des aires de conservation marines et d'eau douce afin d'assurer l'intégrité écologique et environnementale adéquate qui permettra de conserver l'eau à titre de produit essentiel fondamental et stratégique pour les générations à venir.

Well there were certainly some good motions brought forward by the NDP, particularly given that the member for Repentigny said that they were NDP motions.
Alors, il y avait certainement des bonnes motions qui avaient été apportées par le NPD, d'autant plus que le député de Repentigny a dit que c'étaient des motions du NPD.

Consequently, in an action brought by a person covered by the Staff Regulations concerning the legality of an act adversely affecting him, the Civil Service Tribunal can, even of its own motion, in the exercise of its unlimited jurisdiction, award compensation to that person only if that compensation is designed to make good damage sustained by that person on account of the illegality of the act adversely affecting him and which forms the subject-matter of the action or, at least, damage resulting from an illegality which has a close link to that act.
Par conséquent, le Tribunal de la fonction publique, saisi, par une personne visée par le statut, d’un recours portant sur la légalité d’un acte lui faisant grief, ne peut, même d’office, en vertu de la compétence de pleine juridiction, accorder une indemnité à cette personne que si ladite indemnité tend à la réparation d’un préjudice subi par celle-ci en raison de l’illégalité de l’acte faisant grief, objet du recours, ou, à tout le moins, d’un préjudice résultant d’une illégalité qui se rattache par un lien étroit à ce même acte.

I suppose the person who drafted this is attacking goods that might be manufactured using child labour and brought into Europe, but the motion does not say that.
Je suppose que la personne qui a rédigé ce texte vise les biens qui pourraient être fabriqués par des enfants et importés en Europe, mais la proposition ne le dit pas.

7. Calls on the Commission to implement a pilot project to set up an Erasmus programme for local elected representatives to contribute to exchanges of good practice in the area of governance and thereby set in motion a process of continuous learning aimed at all individuals involved, in particular regional and local elected representatives; recommends, in this connection, that regional and urban policies be brought under an integrated development strategy, which is, however, possible only through improved governance.
7. invite la Commission à mettre en œuvre un projet pilote visant à développer un "Erasmus des élus locaux" pour contribuer à l'échange de bonnes pratiques en matière de gouvernance et ainsi déclencher un processus d'apprentissage continu à destination des nombreux acteurs impliqués, notamment les élus des administrations régionales et locales; recommande, à ce titre, d'inscrire les politiques à l'échelle régionale et urbaine dans une stratégie de développement intégré qui n'est, cependant, possible que par l'amélioration de la gouvernance.

I am pleased to speak to this motion brought forward by the Bloc and I also wish to call on the government to honour the commitments it has made to Canadian producers and to negotiate in good faith at the World Trade Organization.
Je suis heureux de prendre la parole au sujet de la motion présentée par le Bloc, et je profite de l'occasion pour inviter le gouvernement à honorer les engagements qu'il a pris envers les producteurs canadiens et à participer de bonne foi aux négociations à l'Organisation mondiale du commerce.

We are seeing more Liberal arrogance, from the top down, suggesting that a motion brought forward by 60 MPs who represent western Canada is somehow wrong because it does not show their silly alienation committee in a good light.
C'est une preuve de plus de l'arrogance qui caractérise les libéraux des pieds à la tête. À les en croire, une motion présentée par 60 députés de l'Ouest n'a aucune valeur pour la bonne raison qu'elle n'est pas trop flatteuse pour son comité dit de l'aliénation.