Traduction de «good model simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Model guide to good prescribing
Bien prescrire les médicaments

Model Law on Procurement of Goods and Construction
Loi type sur la passation des marchés de biens et de travaux

Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
Loi type sur la passation des marchés publics de biens, de travaux et de services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's actually a good model simply because.
C'est en fait un bon modèle simplement parce que.

The lesson I draw from this is that the ombudsman model, which is very good at mediating and resolving disputes between individuals and organizations, may not be very good when you're looking at a compliance model or regulatory model like this, where you're simply trying to get the organization concerned to comply with the law.
La leçon que je tire de mon expérience est que le modèle de l'ombudsman, qui est très utile pour la médiation et la résolution de différends entre des particuliers et des organismes, ne convient peut-être pas dans un cas comme celui-ci, quand il s'agit simplement de sensibiliser un organisme au fait qu'il doit respecter la loi ou la réglementation.

There will be no cohesion in Europe, nor will there be a consolidated social and economic model, if goods simply circulate without there being, as we have defined in the Charter, rights for all, which are a matter for the social responsibility of businesses or of an occupational social security scheme.
Il n’y aura pas d’Europe dans la cohésion, autour d’un modèle social et économique consolidé, si seules les marchandises circulent et s’il n’y a pas, comme nous l’avons défini dans la Charte, des droits pour tous, qui relèvent de la responsabilité sociale des entreprises ou d’une sécurité sociale professionnelle.

D. whereas in order to achieve this objective, a far-reaching revision of the social and economic model prevailing in both regions, which is based simply on the opening of markets for goods and services without adequate protection for basic public services such as education, health, energy and water supply, is necessary,
D. considérant que pour atteindre cet objectif, il convient de revoir en profondeur le modèle économique et social en vigueur dans les deux régions, fondé sur la seule ouverture des marchés de biens et de services sans que les services publics de base que sont l'éducation, la santé, l'énergie et l'eau ne soient suffisamment protégés,

measures, such as preventive measures or investigations, which simply prepare or lead up to the main measure acting as a barrier to the free movement or placing on the market of a particular model or type of goods lawfully produced or marketed in another Member State.
mesures qui, comme les mesures conservatoires ou d'instruction, n'ont pour objet que de permettre l'établissement de la mesure principale faisant obstacle à la libre circulation ou à la mise sur le marché d'un certain modèle ou d'un certain type de produit légalement fabriqué ou commercialisé dans un autre État membre.

I am simply asking which pieces of this country's approach to clinical trials you consider to be very good models with regard to specific aspects, not the total picture, in addition to all the general and specific comments we have heard today.
Je demande simplement quels aspects de l'approche des essais cliniques d'un pays vous considérez être comme de très bons modèles sur certains points précis, pas sur le tableau d'ensemble, en sus de toutes les remarques générales et spécifiques que vous avez faites aujourd'hui.

Some bureaucrats on the east coast said that was a pretty good model, but I know it was refused on the east coast, for good reason. Fishermen there simply would not accept it.
Certains bureaucrates de la côte Est ont affirmé qu'il s'agissait d'un assez bon modèle, mais je sais qu'il n'y a pas été adopté, et cela pour une bonne raison: les pêcheurs de là-bas ne l'accepteraient tout simplement pas.

I would prefer that Canada was more progressive than the United States, if possible, rather than adopting a model simply because it was deemed to be good enough for the United States.
Je préférerais que le Canada adopte une attitude plus progressiste, si possible, plutôt que de se contenter d'un modèle simplement parce que celui-ci est efficace aux États-Unis.