Vertaling van "good many discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a good many years ago
bien des années auparavant

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it would be implicit, if not in the bill at least in these discussions, that these are posthumous honours and that these are honours that go to people who've been gone from the scene for a good many years.
Il me semble qu'il est implicite, si ce n'est dans le projet de loi, du moins dans nos discussions, qu'il s'agit ici d'hommages posthumes et que ces hommages visent des personnes qui nous ont quittés depuis bien des années.

There seemed to be, from my discussions with a good many of the delegates, a desire for.that there's some value to having regional conferences as well and to having the smaller groups.
D'après les discussions que j'ai eues avec de nombreux délégués, on semble désirer.On semble trouver utile qu'il y ait des conférences régionales également, avec moins de participants.

If financial stability is a public good, I think it is our duty as members of Parliament not only the government, but the executive branch and the legislative branch also.There are many discussions about that in Indonesia, as in many countries.
Le cas échéant, sa protection incombe aux députés que nous sommes — non seulement au gouvernement, mais également aux législateurs. Ces thèmes sont abondamment débattus en Indonésie comme dans bien d'autres pays.

In conclusion, I can tell honourable senators that we have had a good overview of the bill and a good, open discussion on many of the aspects.
Pour conclure, je peux dire aux sénateurs que nous avons un bon aperçu du projet de loi et que nous avons longuement discuté de beaucoup de ses aspects.

Two years later, after many discussions and good intentions, many debates and conferences, many reports and many studies, what has changed?
Deux ans plus tard, après nombre de discussions, déclarations de bonnes intentions, débats, conférences, rapports et études, qu'est-ce qui a changé?

We've had many discussions, and it's a challenge to maintain good relationships with partners when you don't honour your side of the deal.
Nous avons eu de nombreuses discussions et c'est un défi de maintenir de bonnes relations lorsque les partenaires n'honorent pas leur partie de l'entente.

This is all to the good. Many of the problems we face today, such as climate change, which will clearly be one of the significant items being discussed in Gleneagles over the days to come, can only be solved through action by all.
Un grand nombre des problèmes auxquels nous devons faire face aujourd’hui, comme le changement climatique, qui sera clairement l’une des questions importantes discutées à Gleneagles dans les jours à venir, ne peuvent être résolus que par l’action de tous.

A good many discussions have already taken place, right here in the European Parliament as well as within the national parliaments of Member States. These discussions have occasionally been difficult but also, I am convinced, profitable.
Il y a déjà eu nombre de discussions, parfois difficiles, mais, j'en suis convaincu, salutaires, ici même au Parlement européen ainsi qu'au sein des parlements nationaux des États membres.

The Commission, too, has been a good cooperation partner: we have held a great many discussions.
On peut aussi se féliciter de la coopération avec la Commission, avec laquelle nous avons eu des contacts assidus.