Traduction de «good legislation goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislation on the transportation of dangerous goods | transportation of dangerous goods legislation | laws on the transportation of dangerous goods | legal requirements governing the transportation of dangerous goods
lois sur le transport de marchandises dangereuses

Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la législation relative au transport de marchandises dangereuses

Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure

Community legislation on the circulation of goods
législation communautaire sur la circulation des marchandises

good Samaritan legislation [ good Samaritan statutes ]
lois du bon samaritain [ législation du bon samaritain ]

Federal Act of 22 June 2001 on the Streamlining of Federal Legislation on Arms, War Material, Explosives and Goods Usable for Civilian and Military Purposes
Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la coordination de la législation sur les armes, sur le matériel de guerre, sur les explosifs et sur le contrôle des biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the same with the Conservative Party, another opposition party that is supposed to help us in making sure good legislation goes out of this building.
Il en va de même du Parti conservateur, un autre parti de l'opposition qui est censé nous aider à nous assurer que seules de bonnes mesures législatives sortent d'ici.

This time when their legislation goes to committee, will the government members commit to listening to farmers' good advice and accept amendments and improvements?
Cette fois-ci, lorsque le projet de loi ira au comité, les députés ministériels s'engageront-ils à écouter les bons conseils des agriculteurs et à accepter leurs propositions d'amendements et d'améliorations?

My fear is that that is where the bill — and some parts of the bill I agree with — goes beyond what I think is good legislative practice, and it goes into the executive arm's responsibility.
Je crains que ce ne soit sur ce plan que le projet de loi, dont j'approuve certaines dispositions, va au-delà de ce qui m'apparaît comme une bonne pratique législative pour s'ingérer dans le domaine du pouvoir exécutif.

It goes against all European legislation, and is injurious to any shred of good sense, respect and dignity.
Cela va à l’encontre de toute la législation européenne et fait injure au bon sens, au respect et à la dignité les plus élémentaires.

It remains to be seen whether, in the future, this Parliament will live up to what it has approved here today, or whether, as is often the case, it makes these good points, but later, when it needs to actually put them into practice, goes back on its word and approves legislation that violates these principles.
Il reste à présent à voir si le Parlement respectera à l’avenir la résolution qu’il a approuvée ici ou si, comme souvent, il reviendra sur ses bonnes paroles lorsque l’heure viendra de les mettre en pratique et donnera le feu vert à des législations enfreignant les principes susmentionnés.

Regardless of the sound legislative basis at European level and good solutions at national level, including in the country which I represent, Bulgaria, what goes on in practice does not, in many cases, comply with the law.
En dépit d’une base législative solide à l’échelle européenne et de bonnes solutions à l’échelle nationale, y compris dans le pays que je représente, la Bulgarie, les lois ne sont souvent pas respectées sur le terrain.

It would seem that the intent of this legislation goes well beyond the intent of the current legislation. Farmers and people who do medical research, which is so important to finding the cure for diseases such as cancer, have many good reasons to be concerned about the legislation and the changes that were made.
Les agriculteurs et les chercheurs en médecine, dont le travail est si important pour le traitement de maladies comme le cancer par exemple, ont de bonnes raisons de s'inquiéter au sujet de cette mesure législative et des changements qui ont été apportés.

national parliaments will receive all European Union proposals in good time to discuss them with their ministers before the Council adopts a position and will also gain the right to object to draft legislation if they feel it goes beyond the European Union's remit;
toutes les propositions législatives de l'Union européenne seront transmises aux parlements nationaux en temps utile pour permettre à ceux-ci d'en débattre avec leurs ministres avant que le Conseil n'adopte une position, et les parlements auront en outre le droit de faire des objections aux propositions s'ils estiment que celles-ci outrepassent les attributions de l'Union européenne,

(b) national parliaments will receive all European Union proposals in good time to discuss them with their ministers before the Council adopts a position and will also gain the right to object to draft legislation if they feel it goes beyond the European Union's remit;
(b) toutes les propositions législatives de l'Union européenne seront transmises aux parlements nationaux en temps utile pour permettre à ceux-ci d'en débattre avec leurs ministres avant que le Conseil adopte une position, et les parlements auront en outre le droit de faire objection aux propositions s'ils estiment que celles-ci outrepassent les compétences de l'Union,

Mr. Oakey: Overall, transparency in and of itself is a good public goal, and this legislation goes a long way in that.
M. Oakey : En général, la transparence, en soi, est un excellent objectif public, et le projet de loi y contribue amplement.