Traduction de «good journalists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

International Organization of Journalists [ IOJ | International Federation of Journalists of the Allied and Free Countries | International Federation of Journalists ]
Organisation internationale des journalistes [ OIJ | Fédération internationale des journalistes des pays alliés ou libres | Fédération internationale des journalistes ]

goods and services
biens et services [ bien économique ]

citizen journalist | participatory journalist
journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly the perception in Sri Lanka is that the government has, if you like, nobbled that newspaper in a certain sense, although there are still some good journalists trying to do good journalism on it.
Je ne peux pas être plus précis à ce sujet, parce que je ne suis pas absolument certain de la nature de la relation, mais je sais que le journal n'appartient plus à la même personne. À coup sûr, la perception, au Sri Lanka, c'est que le gouvernement a, d'une certaine façon, mis la main sur ce journal, même s'il reste encore dans l'équipe quelques bons journalistes qui essaient de faire du bon journalisme.

21. Calls for journalists to be protected from pressures, intimidation, harassment, threats and violence, recalling that investigative journalists are often threatened and physically attacked, and even have attempts made on their lives as a result of their activities; stresses the importance of ensuring justice and fighting against impunity for such acts, also pointing to their chilling effect on free expression, which leads to media self-censorship; emphasises that investigative journalism helps monitor democracy and good governance, as well as uncovering irregularities and criminal offences, thus being of assistance to the prosecution authorities; urges Member States and the EU to support and promote investigative journalism and to promote ethical journalism in the media by developing professional standards and appropriate redress procedures, notably through professional training and codes of conduct established by media associations and unions;
21. demande que les journalistes soient protégés des pressions, de l'intimidation, du harcèlement, des menaces et de la violence, en rappelant que les journalistes d'investigation font souvent l'objet de menaces, d'agressions physiques et même de tentatives d'assassinat en raison de leurs activités; souligne l'importance de garantir la justice et de lutter contre l'impunité de ces actes, en signalant aussi qu'ils ont tendance à figer la liberté d'expression et à provoquer l'autocensure au sein des médias; souligne que le journalisme d'investigation contribue à surveiller la démocratie et la bonne gouvernance, ainsi qu'à déceler les irrégularités et les infractions pénales, venant ainsi en aide aux instances judiciaires; invite instamment les États membres et l'Union à soutenir et encourager le journalisme d'investigation et à encourager le journalisme éthique dans les médias en élaborant des normes professionnelles et des procédures de recours appropriées, notamment grâce à des formations et des codes de conduite établis par les fédérations et syndicats des médias;

I would not tar all media with the same brush and would not criticise for a moment either the good journalists who are often forced into working without permanent contracts or, in general, into looking for a change of career.
Je ne veux pas mettre tous les médias dans le même panier, et je ne critique en rien les bons journalistes qui sont souvent contraints de travailler sans contrat stable ou, en général, d’envisager un changement de carrière.

It was suggested that the role of the ombudsman could be expanded to ensure that not only are good journalistic practices being followed, but also that there is journalistic balance, in terms of the programming that occurs.
On a suggéré d'élargir le rôle de l'ombudsman non seulement pour veiller au respect des bonnes pratiques journalistiques, mais aussi pour maintenir l'équilibre journalistique des programmes diffusés.

Alan Johnston was a good journalist, working for a well-known, popular and respected medium, namely the BBC.
Alan Johnston était un bon journaliste travaillant pour une institution réputée et respectée, la BBC.

I also believe, however, that this is a good opportunity to remember that the murder of journalists is not, unfortunately, something that happens only on the odd rare occasion. On the contrary, many people lose their lives defending freedom of expression and information.
Je pense toutefois également que cette occasion nous permet de nous rappeler que le meurtre de journalistes n’est malheureusement pas un événement qui ne se produit que dans des circonstances exceptionnelles, mais que bon nombre de personnes perdent au contraire la vie en défendant la liberté d’expression et d’information.

Even good journalists fooled with the much quoted doom-and-gloom scenario of the Conference Board of Canada, which predicts the economic consequences of a stabilized emissions policy.
Même de bons journalistes ont jonglé avec le célèbre scénario alarmiste du Conference Board du Canada, qui annonce les conséquences économiques d'une politique sur la stabilisation des émissions.

That is all well and good and that is how it should be, but I should like to turn the tables for once and give our critics, i.e. the journalists, a taste of their own medicine: you have failed right along the line.
Cela est juste et bon et ne devrait pas changer mais je voudrais, pour une fois, inverser les rôles et retourner ce compliment à nos détracteurs, les journalistes : vous avez failli sur toute la ligne.

That is good journalism and good journalistic management.
Ça, c'est du bon journalisme et une bonne gestion de l'information.

When you have good journalists, Radio-Canada takes them away from you.
Quand vous avez un bon journaliste, Radio-Canada va vous le prendre.