Traduction de «good idea deserving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good dog deserves a good bone
bonne action trouve toujours sa récompense.

one good turn deserves another
beau jeu beau retour

Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities
Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These may all be, as described on the Health Canada website, good ideas, but they deserve study on their own.
Si l’on en croit le site Web de Santé Canada, il n’y a là que de bonnes idées.

The bill was a good idea because First Nations deserve safe drinking water; however, the bill would do more harm than good.
L'idée derrière le projet de loi était bonne, parce que les Premières nations méritent d'avoir accès à de l'eau potable; cependant, le projet de loi ferait plus de mal que de bien.

– (DE) Madam President, this report contains a plethora of good ideas and positive suggestions for decent work, and, for that, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou deserves our thanks.
- (DE) Madame la Présidente, ce rapport contient une pléthore de bonnes idées et de suggestions positives concernant le travail décent, raison pour laquelle Mme Panayotopoulos-Cassiotou mérite nos remerciements.

Ladies and gentlemen, I firmly believe that the idea of creating a joint European Union strategy for the Danube Region is a good one and deserves our political support.
Mesdames et Messieurs, je crois fermement que l’idée de créer une stratégie européenne commune pour la région du Danube est une bonne idée et qu’elle mérite notre soutien politique.

It contains good ideas, even if they may be a little trivial and general; some of them certainly deserve support and others less so, but, although I do not object to the Commission President drawing up a political document – he is still entitled to his own political views – it is unacceptable that he should address an individual country and an individual party in this manifesto.
Il comporte de bonnes idées, même si elles sont, peut-être, un peu banales et générales; certaines méritent sans aucun doute notre soutien et d’autres moins, mais, bien que je ne m’oppose pas à ce que le président de la Commission rédige un document politique - il a encore le droit d’avoir ses opinions politiques -, il est inacceptable qu’il s’adresse dans ce manifeste à un pays et à un parti en particulier.

Honourable senators, in conclusion, I repeat that I think that Bill S-5 is a good idea deserving of careful study.
En conclusion, honorables sénateurs, je répète que, à mon avis, le projet de loi S-5 est une bonne idée qui mérite qu'on l'étudie attentivement.

It seems to me that this bill is a good idea. It is recognition that is only reasonable and which our grandparents deserve.
Ce projet de loi me semble être est une bonne idée, c'est une reconnaissance qui va de soi et qui doit être faite au niveau des grands-parents.

What I do mean is that it would be a good idea for a president, in this case Mr. Milton, to put his foot down and say “Now listen, there are 24.8% francophones in Canada; our francophone new graduates deserve to be given a chance”.
Milton en l'occurrence—mette son poing sur la table et dise: «Il y a 24,8 p. 100 de francophones au Canada, il faut donner une chance à nos diplômés francophones».