Traduction de «good health maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good Nursing, Good Health: An Investment for the 21st Century
Soins infirmiers de qualité : un gage de santé pour le 21e siècle

Good Health and Quality Care: Moving Forward Together
Santé et soins de qualité : Progresser ensemble

Good Health Eating Guide
Vive la santé! Vive la bonne alimentation!

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

right to good health
droit à la santé

General health good
bonne santé générale

EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices
Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité

nutrition of healthy person | nutrition of people in good state of health | nutrition of healthy persons | type of nutrition of healthy person
alimentation des personnes en bonne santé | nutrition des personnes en bonne santé

health spa products | products for spas | spa goods | spa products
produits de soins corporels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about health care sometimes we talk too much about dollars and cents, clinics, technology, numbers, pay levels, and maybe not enough about the spirit that should animate the health care system: the caring and the compassion that contribute so much to peace of mind, as much I would say as medicine, technology, and keeping good charts.
Lorsqu'il est question de soins de santé au Canada, nous parlons parfois trop d'argent, de cliniques, de technologie, de chiffres et de niveaux de rémunération et pas assez peut-être de l'esprit qui devrait animer notre système de soins de santé, alors que la compassion contribue autant, selon moi, à apaiser l'esprit des gens que la médecine, la technologie et le suivi médical.

When the member says in Dartmouth maybe we have done a little for them, my goodness surely the people in Dartmouth will benefit from the health care provisions.
Ceux-ci bénéficieront sûrement des dispositions visant les soins de santé.

Ladies and gentlemen, in my opinion, sport is in good health, maybe even in very good health.
Mesdames, Messieurs, selon moi, le sport se porte bien, voire très bien.

Maybe it's because we're not giving consumers enough information or balanced information or all the information they're looking at that they haven't been affected. Maybe if we took a different approach and said, let's share all of the information—the good and the bad—with the risks and the benefits, maybe they would be more effective (1635) Mr. Steven Fletcher: If the Health Canada program proceeds and they find that labelling is not effective, I assume you'd have no problem with that.
Si nous adoptions une approche différente et décidions de transmettre toutes les données—les bonnes et les mauvaises—en indiquant les risques et les effets bénéfiques, les étiquettes seraient peut-être alors plus efficaces (1635) M. Steven Fletcher: Si le programme de Santé Canada va de l'avant et que l'on constate que les étiquettes ne sont pas efficaces, vous accepteriez sans doute ces conclusions sans difficulté.

We need about 10 micrograms every day of vitamin D for good health — maybe even a little more because we are finding that it is an anti-cancer compound.
Pour être en bonne santé, il nous faut environ 10 microgrammes de vitamine D tous les jours — en fait, peut-être un peu plus : nous constatons que c'est un composé anticancéreux.

Prior to this, most of the examples that come to mind are what I call one-industry towns, like the DEVCO example, where the workers are, as you put it, worn out, where their health maybe isn't as good as it was a few years before, where there were often physical tasks and safety issues that they faced.
Avant cela, la plupart des exemples que nous avions étaient ceux de villes mono-industrielles, où tout le monde travaille pour DEVCO par exemple, où les travailleurs sont, comme vous le dites, épuisés, où leur santé est moins bonne qu'elle ne l'était quelques années auparavant et où ils sont souvent appelés à accomplir des tâches physiques comportant un risque pour leur sécurité.