Traduction de «good governance world-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World-Wide Declaration on Local Self-Government
Déclaration universelle de l'autonomie locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, in close co-operation with Member States, candidate countries, and the private sector, will identify examples of good practice world-wide.
En étroite coopération avec les États membres, les pays candidats et le secteur privé, la Commission recensera des exemples de bonnes pratiques dans le monde entier.

Governments world-wide are increasingly realising that broadband access will be central to the economic development of their countries.
Les gouvernements du monde entier prennent progressivement conscience que les communications à large bande joueront un rôle capital dans le développement économique de leurs pays.

Asian ASEM partners represent 31.5% of the world population, produce 18.9% of world GDP, account for 24.7% of world-wide exports of goods (15.9% of services) and for 17.5% of world imports of goods (22.5% of services), and generate 7.5% of FDI outflows while absorbing 14.5% of inflows.
Les partenaires asiatiques de l'ASEM représentent 31,5 % de la population mondiale, 18,9 % du PIB mondial, 24,7 % des exportations mondiales de marchandises (15,9 % des services) et 17,5 % des importations mondiales de marchandises (22,5 % des services). Ils génèrent 7,5 % des flux d'investissement étranger direct sortants et absorbent 14,5 % des flux d'investissement étranger direct entrants [2].

the robust development of the Internet, in the interest of the public good, for government, private, educational, and commercial purposes, world wide.
. un développement soutenu de l'accès à Internet dans le monde entier, dans l'intérêt général, pour des objectifs tant publics que privés, et des applications tant éducatives que commerciales.

The scientific commission mandated by governments world-wide demonstrated that the planet was warming and this was most likely due to carbon dioxide emissions and other gasses produced by burning fossil fuels as well as the destruction of forests.
La commission scientifique mandatée par les gouvernements du monde entier a démontré que la planète se réchauffe et que les émissions de dioxyde de carbone d'autres gaz provenant des combustibles fossiles, ainsi que la destruction des forêts sont très probablement à l'origine de ce phénomène.

Governments world-wide have specifically enacted such policies and programs.
Plusieurs pays dans le monde ont adopté de tels programmes et politiques.

A far reaching reflection on medium and longer-term political and foreign policy responses of the Union must be set in train with the aim of strengthening global governance world-wide in order to ensure sustainable and equitable development, as well as promoting dialogue between civilisations.
Une réflexion approfondie doit être amorcée concernant les mesures à prendre au niveau politique et en matière de politique étrangère, en vue de renforcer la gouvernance au niveau mondial dans le but de garantir un développement durable et équitable et de promouvoir le dialogue entre civilisations.

But we should also remember that most of the challenge would be there if there had been no enlargement: globalisation and world wide competition would still be there, demand for good governance would still be there, from inside and from outside.
Mais rappelons nous aussi de ceci : la plupart de ces défis seraient quand même devant nous en l’absence d’élargissement, la mondialisation et la concurrence à l’échelle planétaire seraient quand même là, la demande de bonne gouvernance serait quand même là, de l’intérieur comme de l’extérieur.

Wide participation of stakeholders in water management is part of the approach, which may serve as model of good governance also for other parts of the world.
Une large participation des acteurs intervenant dans la gestion des ressources en eau est prévue par cette approche, qui pourrait également servir de modèle de bonne gouvernance à d'autres parties du monde.

31. Any decision to waive formalities for goods in transit across the Community would not meet the basic requirement, which applies world-wide, including in Russia, that the movement of third country goods within the territory of a country should be monitored.
31. Toute décision d'exempter de formalités les marchandises en transit dans la Communauté serait contraire à la règle fondamentale appliquée dans le monde entier, y compris en Russie, qui veut que la circulation des marchandises de pays tiers sur le territoire national soit soumise à un contrôle.