Vertaling van "good friend senator fairbairn spoke " (Engels → Frans) :

Hon. Jim Munson: Good afternoon, honourable senators, and to our guest of honour, my good friend Senator Vim Kochhar.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je vous souhaite un bon après-midi à vous ainsi qu'à notre invité d'honneur, mon bon ami, le sénateur Vim Kochhar.

In her speech, my good friend Senator Fairbairn spoke of the great passion with which Dalia Wood defended the NO side in the 1980 referendum.
Le discours d'une excellente amie, le sénateur Fairbairn, a souligné toute la passion de Dalia Wood lorsqu'elle a dit NON au référendum de 1980.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my good friend Olivier Dupuis spoke on quite the wrong subject.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, cher Olivier Dupuis, le sujet dont tu as parlé est complètement à côté de la question.

My good friend Thomas Mann spoke about the denial of the right to practise religion in one part of the world.
Mon très cher ami Thomas Mann a parlé du refus du droit à pratiquer une religion dans une région du monde.

I have also listened with great interest to our good friend Mr Berthel Haarder, who spoke about Kaliningrad and said that the interests of the Lithuanians should not be trampled underfoot.
J'ai en outre écouté avec grand intérêt les propos de notre excellent ami M. Berthel Haarder, qui vient d'évoquer Kaliningrad et a déclaré que les intérêts de la Lituanie ne pouvaient être foulés aux pieds.

We heard eloquent speeches from our friend Senator Fairbairn, from Senator DeWare and from Senator Cochrane on just that subject.
Nous avons entendu les discours éloquents des sénateurs Fairbairn, DeWare et Cochrane sur le sujet.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I, too, should like to add a few words of remembrance and appreciation for my good friend Senator John M. Macdonald, who came from an area of which I am enormously fond, Cape Breton Island.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, j'aimerais moi aussi prononcer quelques mots à la mémoire de mon bon ami, le sénateur John M. Macdonald, originaire d'une région que j'aime beaucoup, l'île du Cap-Breton.

I must commend our good friend, Senator Joyce Fairbairn, who does extraordinary work in promoting literacy in this country.
Je me dois de féliciter ma bonne amie, le sénateur Joyce Fairbairn, qui accomplit un travail extraordinaire pour promouvoir l'alphabétisation au Canada.