Traduction de «good friend bernard landry » (Anglais → Français) :

Before our friends opposite start criticizing this statement, I will tell them that it was made by none other than the present Deputy Premier of Quebec, Bernard Landry.
Avant que nos amis d'en face ne critiquent cette déclaration, je m'empresse de les informer que son auteur n'est nul autre que l'actuel vice-premier ministre du Québec, M. Bernard Landry.

Last year, Bernard Landry put his surpluses of $750 million in non-profit bodies headed by his Péquiste friends.
L'an dernier, Bernard Landry avait placé des excédents, soit 750 millions, dans des organismes sans but lucratif dirigés par ses amis péquistes.

It must, and this is so much the case that thought must also be given to the fact that the very good government of Quebec, led by Bernard Landry, he who provides very good government to the people of Quebec, has set up the Clair commission.
Oui, il faut réfléchir là-dessus et c'est tellement vrai qu'il faut réfléchir que le très bon gouvernement du Québec, dirigé par Bernard Landry, qui offre un très bon gouvernement aux Québécois et aux Québécoises, a mis sur pied la Commission Clair.

[Translation] There is also Don MacPherson, who wrote in a recent article in the Gazette: [English] ``I hate to test his legendary modesty but I am forced to admit that my good friend Bernard Landry''-I do not know if it is true that he is friends with Bernard Landry-``is right again.
[Traduction] «J'ai horreur de mettre sa légendaire modestie à l'épreuve, mais je suis obligé d'avouer que mon ami Bernard Landry»-j'ignore s'il est vrai qu'il est l'ami de Bernard Landry-«a raison là encore.

Does the Minister of Intergovernmental Affairs realize that, while he guarantees Mike Harris $5.5 billion to organize health care, he is saying to Bernard Landry “Good luck with your budget.
Le ministre des Affaires intergouvernementales se rend-il compte que pendant qu'il garantit à Mike Harris 5,5 milliards de dollars pour organiser ses soins de santé, il dit à Bernard Landry: «Bonne chance pour ton budget.