Vertaling van "good faith’ should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

good faith | principle of good faith
bonne foi | bona fides | principe de la bonne foi | règle de la bonne foi

principle of Good Faith | good faith
protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi

Good Faith [ Good Faith Charitable Organization ]
Good Faith [ Good Faith Charitable Organization ]

disclosure in good faith
divulgation de bonne foi

damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor
préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

good faith purchaser of a bill of lading
acquéreur de bonne foi d'un connaissement

bona fides | good faith
bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the acquisition of an allowance or Kyoto unit in good faith should be protected.
En outre, il y a lieu de protéger l’acquisition de bonne foi d’un quota ou d’une unité de Kyoto.

Third parties acting in good faith should be able to rely on the translations thereof.
Les tiers agissant de bonne foi devraient pouvoir se prévaloir de ces traductions.

An employer acting in good faith should be entitled to terminate an employee either with notice or damages in lieu of notice.
Un employeur qui agit de bonne foi devrait avoir le droit de renvoyer l'employé soit en lui remettant un avis ou en lui versant une indemnité en guise d'avis.

An employer acting in good faith should be able to let an employee go with prior notice or compensation in lieu thereof.
Un employeur agissant de bonne foi devrait pouvoir congédier un employé, moyennant préavis, ou indemnisation en lieu de préavis.

As a key actor in the constitutional amendment procedure, parliament has an obligation to negotiate in good faith should it be confronted with a clear will to secede, and it has an obligation to represent the rights and interests of all Canadians in any such negotiating process.
Le Parlement, qui est un des acteurs principaux dans la procédure de révision de la Constitution, est tenu de négocier de bonne foi, s'il est mis en présence d'une expression claire de la volonté de sécession, et il a l'obligation de défendre les droits et les intérêts de tous les Canadiens dans ces négociations.

As a key actor in the constitutional procedure, parliament does have an obligation to negotiate in good faith should it be confronted with a clear will to secede.
Le Parlement, acteur clé en matière constitutionnelle, est tenu de négocier de bonne foi s'il est mis en présence d'une volonté claire de sécession.

The requirement of suspicion ‘in good faith’ should be aimed at preventing the provision being invoked to authorise the denunciation of purely imaginary or untrue facts carried out with malicious intent.
L’exigence d’un soupçon «de bonne foi» devrait avoir pour objet d’empêcher que la disposition ne soit invoquée pour autoriser la dénonciation de faits purement imaginaires ou mensongers, effectuée dans une intention de nuire.

For that purpose, and in accordance with the academic ‘Draft Common Frame of Reference’, any contractual term or practice which grossly deviates from good commercial practice and is contrary to good faith and fair dealing should be regarded as unfair to the creditor.
À cette fin, et conformément au projet universitaire de cadre commun de référence, toute clause contractuelle ou pratique qui s’écarte manifestement des bonnes pratiques commerciales et qui est contraire à la bonne foi et à la loyauté devrait être considérée comme abusive à l’égard du créancier.

We believe that a promise made should not be broken. We believe that accords signed in good faith should not be amended unilaterally.
À notre avis, les promesses sont faites pour être tenues, et les accords conclus de bonne foi ne devraient pas être modifiés unilatéralement.

Third parties acting in good faith should be able to rely on these translations.
Les tiers agissant de bonne foi devraient pouvoir se prévaloir de ces traductions.