Traduction de «good faith among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

good faith | principle of good faith
bonne foi | bona fides | principe de la bonne foi | règle de la bonne foi

principle of Good Faith | good faith
protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi

Good Faith [ Good Faith Charitable Organization ]
Good Faith [ Good Faith Charitable Organization ]

damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor
préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque

disclosure in good faith
divulgation de bonne foi

good faith purchaser of a bill of lading
acquéreur de bonne foi d'un connaissement

bona fides | good faith
bonne foi

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about clarity and about good faith among parliamentarians just after an intervention where the leaders of all parties recognized that keeping one's word is sacred, including in parliamentary law.
On parle de clarté et de la bonne foi entre les parlementaires, justement à l'issue d'un point d'intervention où les leaders de tous les partis viennent de reconnaître que le respect de la parole donnée est sacré, y compris en droit parlementaire.

It is our anticipation that if we do need further funding to implement this legislation.I'm confident that there will be good faith among all parties to move that forward. We'd like to see that happen in good faith.
Nous nous attendons à ce que, si nous avons besoin de financement supplémentaire pour mettre en oeuvre le projet de loi.J'ai l'assurance que toutes les parties feront preuve de bonne foi pour aller de l'avant.

First, in order to avoid a proliferation of antenna sites, my bill would require licensees to discuss in good faith among themselves in order to come to an agreement that would allow for the sharing of existing antenna structures.
Tout d'abord, afin d'éviter une multiplication du nombre de sites d'antennes, mon projet de loi obligera les détenteurs de licences à discuter de bonne foi entre eux afin de trouver une entente permettant le partage des structures d'antennes existantes.

1. Recalls that the principles of equality and respect for the rights inherent in sovereignty, non–intervention in internal affairs, good cooperation among states and the fulfilment in good faith of obligations under international law, as agreed in the framework of the Helsinki Accords, are fundamentals governing international relations among independent states and, as such, should in no way be infringed upon;
1. rappelle que les principes d'égalité et de respect pour les droits inhérents à la souveraineté, de non-ingérence dans les affaires intérieures, de bonne coopération entre États et de respect de bonne foi des obligations du droit international, comme convenu dans les accords d'Helsinki, sont des éléments fondamentaux qui régissent les relations internationales entre États indépendants et ne peuvent, en tant que tels, être enfreints d'aucune manière;

5. The principle of acting in the public interest and the principle of good faith should therefore be included among the general principles of good administration;
5. le principe de la poursuite de l'intérêt public et le principe de bonne foi doivent donc être ajoutés aux principes généraux de bonne administration;

Would it not be normal for international agreements concluded in good faith among countries to be submitted to Parliament before being signed?
Ne serait-il pas normal que des ententes internationales convenues de bonne foi entre des pays soient soumises au Parlement avant leur signature?

On the eve of the transition to the codecision stage in the area of asylum policy, I call on the Council to restore good faith among the European institutions by demonstrating that it is ready to listen to the European Parliament.
À la veille du passage à la codécision dans le domaine de l’asile, j’appelle le Conseil à rétablir la bonne confiance entre les institutions européennes en montrant qu’il est prêt à écouter le Parlement européen.

– there is also a need to firm up some of the provisions on reimbursement of expenses (Articles 13 and 14), add a provision to remove the good faith exemption for owners of counterfeit goods and include among the penalties the destruction of illegal technical equipment used for counterfeiting purposes (Article 20).
- de même, il est nécessaire de préciser certaines dispositions relatives au dédommagement (articles 13 et 14), ajouter une disposition sur l'exclusion de l'exception de bonne foi par les propriétaires de marchandises contrefaites et inclure au rang des sanctions la destruction des dispositifs techniques illégitimes utilisés pour réaliser la contrefaçon (article 20).

Just to show that there is still some good faith among the independent senators, and that I refuse to play games and go ping-pong between the two major parties, I will kindly let my question of privilege lapse.
Pour prouver que la bonne foi demeure dans les rangs des sénateurs indépendants et que je refuse de me livrer à une partie de ping pong entre les deux grands partis, je laisserai tomber ma question de privilège.