Vertaling van "good example perhaps " (Engels → Frans) :

Perhaps we are good at imagining scenarios, but it is a good example.
Peut-être sommes-nous capables d'imaginer des scénarios, mais cela constitue un bon exemple.

Perhaps we should all give some thought to that, because I do not think we are providing a good example to the younger generations by believing that shooting, for example, which is actually a form of destruction, should be elevated to the level of an Olympic sport.
Peut-être devrions-nous tous réfléchir à cette question, car nous ne donnons pas - me semble-t-il - un bon exemple aux générations futures en considérant que le tir, notamment, qui constitue en fait une forme de destruction, mérite d’être élevé au rang de discipline olympique.

These mandatory minimum sentences are perhaps a good example of the law of unintended consequences.
Ces peines minimales obligatoires sont peut-être un bon exemple du principe des conséquences non intentionnelles.

To conclude, in my report, I have tried to learn lessons regarding the future of the common agricultural policy, and I believe that what Mrs Fischer Boel is proposing, namely having national envelopes as part of the viticulture reform, would perhaps set a good example when it comes to carrying out the health check on the entire future reform, because it is clear that, where the 27 very heterogeneous Member States are concerned, we need to play the subsidiarity card – the flexibility card – more.
Finalement, dans mon rapport, j’ai essayé de tirer les leçons en ce qui concerne l’avenir de la politique agricole commune et je pense que ce qui est proposé par Mme Fischer-Boel, à savoir les enveloppes nationales, dans le cadre de la réforme de la viticulture, serait peut-être un bon exemple pour le bilan de santé de toute la future réforme car il est clair que pour les 27 pays membres tellement hétérogènes, il faut jouer davantage la carte de la subsidiarité, de la flexibilité.

Or would you want to train all reservists, create a new job description and add to their current duties? MGen Edward Fitch: That's a very good example, perhaps the best, of a capacity which could serve two purposes.
Mgén Edward Fitch: C'est un très bon exemple, peut-être le meilleur, d'une capacité à double utilité.

Perhaps I might be permitted to add something as I close, namely that people in Europe have had very varying experiences of public/private partnerships, and so I am certainly very glad to see that a start is to be made on an exchange of good practice, which will bring in its train more good examples of working PPPs.
Permettez-moi d’ajouter en conclusion que les peuples d’Europe ont vécu des expériences très variées de partenariats public-privé et que je suis donc très satisfait de constater qu’un échange de bonnes pratiques sera instauré, lequel apportera davantage de bons exemples de PPP fonctionnels.

Perhaps the Quaestors could take up this issue of why we are getting Fair Trade tea in one case but not in another, and consider what more we can do in this House with regard to buying Fair Trade produce. It would set a good example to other public administrations.
Les questeurs pourraient peut-être s’enquérir de la raison pour laquelle nous avons un thé provenant du commerce équitable dans un cas et un thé différent dans l’autre, et envisager ce que nous pourrions faire de plus dans cette Assemblée pour acheter des produits issus du commerce équitable. Nous offririons ainsi un bon exemple à d’autres administrations publiques.

Stephenville is a good example, perhaps, of the current problem facing our air transportation sector because this airport has been problematic in the past.
Stephenville est sans doute un bon exemple du problème auquel fait face le secteur du transport aérien à l'heure actuelle, car cet aéroport a déjà été source de problèmes dans le passé.

On the West Coast, the cruise industry to Alaska is a good example; perhaps options there would be for some of those ships to go to Seattle or other ports on the United States side.
Sur la côte Ouest, l'industrie des croisières vers l'Alaska est un excellent exemple.