Traduction de «good decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good judgment in decision making [ good decision-making judgment ]
jugement sûr dans la prise de décision

Consultation: When the Goal is Good Decisions
La consultation : lorsque le but est de prendre de bonnes décisions

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Council Decision - Recommendation on compliance with principles of good laboratory practice
Décision - Recommandation du Conseil sur le respect des principes de bonnes pratiques de laboratoire

non-Community goods | non-EU goods | non-European Union goods | non-Union goods
marchandises non communautaires | marchandises non Union | marchandises non-UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, if they can make good decisions every three years, why can't they make good decisions every single year and not be burdened by an arbitrary limitation, which might mean that, in fact, they're forced to make a bad decision because they don't get to make the right decision one or two years later and let somebody out who should be out?
Alors, si c'est le cas, pourquoi ne pourraient-elles pas prendre de bonnes décisions chaque année au lieu d'être soumises à une limite arbitraire, qui pourrait vouloir dire qu'elles sont obligées de prendre une mauvaise décision puisqu'elles ne pourront pas prendre une bonne décision un ou deux ans plus tard et libérer un détenu qui devrait l'être?

This was very good news and a very good decision. We are waiting for it to be implemented.
C'était une excellente nouvelle et une excellente décision, dont nous attendons à présent la concrétisation.

In the world of business, a good decision is always good and a bad decision is a challenge, but the worst thing is for no decision to be taken at all.
Dans le monde des affaires, une bonne décision est toujours bonne et une mauvaise décision pose un problème, mais le pire de tout est de ne prendre aucune décision.

– (DE) Mr President, I think that we have taken a good decision today, one that is good for farmers, good for consumers, but also good for the European economy as a whole.
- (DE) Monsieur le Président, je pense que nous avons pris une bonne décision aujourd’hui: une bonne décision pour les agriculteurs, une bonne décision pour les consommateurs, mais aussi une bonne décision pour l’ensemble de l’économie européenne.

This was a good decision for Ireland; it is a good decision for Europe.
C’était une bonne décision pour l’Irlande; c’est une bonne décision pour l’Europe.

It is a fact that the report, as formulated following the discussions and vote in the Committee on Foreign Affairs, is a very good report and, as such, the decision which derives from the report on financial support for the development of the Turkish Cypriot community is also a very good decision, a decision which we all support.
Il est clair que ce rapport, tel qu’il a été formulé à l’issue des discussions et du vote au sein de la commission des affaires étrangères, est un excellent rapport. Dès lors, la décision qui découle de ce rapport sur le soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque est également une excellente décision, une décision que nous appuyons tous.

I do not know if I am becoming a seasoned parliamentarian, but I do not dare say this was a good decision because when one does, there are usually ministers, whose good faith can be questioned, who are only too happy to mention in response to our questions: ``But you said the government had made a good decision in this bill''.
Je ne sais pas si je suis en train de devenir un parlementaire expérimenté, mais lorsqu'on dit de telles choses, certains ministres, dont la bonne foi peut être mise en doute, se font un plaisir dans des réponses aux questions que l'on pose, de dire: «Vous avez dit que le gouvernement avait pris une bonne décision dans ce projet de loi».

It is important that there be a situation in which these decisions can be defended, in which it can be said: “Yes, it is a good decision” or “No, it is not a good decision”, but based on underlying arguments, on the relevance of decisions, and not on undue influence, which should have no place in such a bill.
Il est important d'avoir une situation où on pourra défendre ces décisions, où on pourra dire: «Oui, c'est une bonne décision» ou «Non, ce n'en est pas une», basée sur des arguments de fond, sur la pertinence des décisions prises et non pas sur une influence indue qu'on ne devrait pas retrouver dans un tel projet de loi.

Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Science, Research and Development)(Western Economic Diversification), Lib.): Madam Speaker, first I want to know whether my colleague believes that the decision taken by the Canadian Foundation for Innovation, an independent organization which makes decisions based upon the evaluation of peers, the very best in the field, determining whether or not something should be supported, was a good decision for Saskatoon and a good decision for Canada.
L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), Lib.): Madame la Présidente, je voudrais d'abord savoir si mon collègue approuve la décision prise par la Fondation canadienne pour l'innovation, un organisme indépendant qui fonde ses décisions sur des évaluations par des pairs, le meilleur organisme du genre, et qui décide si un projet mérite ou non d'être appuyé. Était-ce une bonne décision pour Saskatoon et pour le Canada?

If there are incentives for health authorities to be good decision makers, then the authorities must be given the tools to make good decisions.
Lorsqu'on encourage les autorités en matière de santé à être de bons décideurs, il faut leur donner les outils dont elles ont besoin pour prendre de bonnes décisions.