Vertaling van "good deal earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a good deal of elucidation
de nombreuses précisions

second hand goods dealing | secondhand trade
brocante

good deal
marché avantageux

office dealing with fast goods traffic
bureau des arrivages et expéditions GV

forwarding office | office dealing with outward goods traffic
bureau des départs

good faith and fair dealing obligation
obligation d'honnêteté et de raisonnabilité

duty of good faith and fair dealing
obligation d'agir de bonne foi et équitablement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I noted earlier, there's a good deal of difficulty in terms of encouraging debate of labour issues in the WTO, particularly with respect to developing countries.
Comme je l'ai signalé tout à l'heure, on a beaucoup de difficulté à encourager un débat sur les questions de travail à l'OMC, surtout en ce qui concerne les pays en développement.

As for what to do with the backlog, the action the government has taken to date to deal with it makes a good deal of sense give priority to those most likely to be a success and contribute to the economy although I would qualify this by referring to my earlier statement to the effect that we're still taking in far too many immigrants, whether well-qualified federal skilled workers or not.
Quant aux retards, les mesures que le gouvernement a prises jusqu'ici pour les réduire paraissent tout à fait logiques — donner la priorité à ceux qui sont le plus susceptibles de réussir et de contribuer à l'économie — même si je nuancerais cette affirmation en faisant référence à ma déclaration précédente selon laquelle nous acceptons encore beaucoup trop d'immigrants, qu'il s'agisse de travailleurs qualifiés du programme fédéral ou non.

To my friend Mr Wuermeling I would like to say that I really do ask the Council to get its skates on and get the regulation published in the Official Journal as soon possible – by which I do not mean only at the end of June, but a good deal earlier.
Je souhaite dire à mon ami, M. Wuermeling, que j’ai vraiment demandé au Conseil de faire au plus vite et de publier le règlement au Journal officiel aussi vite que possible, ce qui ne signifie pas seulement à la fin du mois de juin, mais bien plus tôt.

A good deal of the work of the diesel engine researcher at Windsor I mentioned earlier is funded by International Truck and Engine.
Une bonne partie du travail du groupe de recherche de Windsor sur le moteur diesel que vous avez mentionné tout à l'heure est financé par International Truck and Engine.

He had another extremely important engagement, and this debate was scheduled to have ended a good deal earlier.
Il avait un autre rendez-vous extrêmement important et il était prévu que ce débat se termine beaucoup plus tôt.

Mr. Speaker, I would like to take the opportunity to sincerely thank my colleague for his clearsightedness, but in particular for his sense of responsibility, because I think his response to the question that was asked earlier demonstrates a good deal of responsibility.
Monsieur le Président, j'aimerais en profiter pour remercier beaucoup mon collègue de sa clairvoyance, mais surtout de son sens des responsabilités, parce que je pense que sa réponse à la question qui a été posée précédemment témoigne de beaucoup de responsabilité.

As I said earlier today, when someone comes along offering you a deal that seems too good to be true, it usually is too good to be true. That is something we must bear in mind.
Comme je l’ai dit plus tôt aujourd’hui, lorsque quelqu’un vous propose une affaire qui semble trop belle pour être vraie, elle est généralement trop belle pour être vraie. Ne l’oublions pas.

The Honourable Member should be aware that under the terms of Council Directive 98/59/EC dealing with collective redundancies (which consolidates two earlier directives on the issue), an employer contemplating collective redundancies is obliged to begin consultations with the workers' representatives in good time.
L'honorable parlementaire doit être consciente qu'aux termes de la directive 98/59/CE du Conseil relative aux licenciements collectifs (et qui consolide deux précédentes directives traitant de ce sujet), un employeur envisageant de procéder à des licenciements collectifs est tenu d'entamer des consultations en temps opportun avec les représentants des travailleurs.

I am also a great optimist and I must say that I have a good deal of difficulty with the statements made by my colleague earlier.
Moi, je serais parmi les très optimistes et je vous avoue que j'ai beaucoup de difficulté avec les assertions de mon collègue, tout à l'heure.