Traduction de «good day today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special of the day [ today's special | dish of the day ]
plat du jour

Good Practice Today! (Refusal Skills)
Bonne répétition (S'exercer à refuser)

Good Day Workshop Programs Inc.
Atelier du bon séjour Inc.

day order | order valid today | good for day order
ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour

day order | good for day order
ordre jour | ordre valable jour | ordre validité jour

day order | order valid today
ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament has had a good day today.
The Parliament has had a good day today.

As we saw this morning, this year is rather challenging for Europe, but I think this debate has shown that today is a very good day for European citizens and a very good day for Europe.
Comme nous l’avons vu ce matin, cette année a représenté une année de défi pour l’Europe mais je pense aussi que ce débat a montré que ce jour est un grand jour pour les citoyens européens et pour l’Europe.

Mr. Speaker, today is a good day to talk about F-35s. Several presidents of aerospace companies, many of them from Quebec, were here in Ottawa today to express their support for our government's action.
Monsieur le Président, c'est une belle journée pour parler des F-35 alors que plusieurs présidents de compagnies d'aéronautique, beaucoup du Québec, étaient ici aujourd'hui, à Ottawa, pour manifester leur appui à l'action de notre gouvernement.

Today’s result was a good day for the European Union and a good day for democracy.
Le résultat d’aujourd’hui est un grand jour pour l’Union européenne et pour la démocratie.

- Mr President, although today was a good day for animal welfare in terms of seals, it was a less good day in terms of the way we have just voted on animal testing.
– (EN) Monsieur le Président, aujourd’hui est un bon jour pour le bien-être des phoques, mais la façon dont nous venons de voter sur l’expérimentation animale est nettement moins favorable au bien-être des animaux en général.

Mr. Speaker, today is World Refugee Day, a good day to note concerns about Canada's refugee program.
Monsieur le Président, nous célébrons aujourd'hui la Journée mondiale du réfugié. L'occasion est bonne pour signaler certaines préoccupations relatives au programme canadien visant les réfugiés.

It is a good day today, for today’s vote should show that we are now all endorsing the fact that employment policy is not just something made behind desks at meetings of the Council of Ministers, but is something that must be rolled out among the people.
Aujourd'hui est un jour important, car nos votes de ce jour devraient montrer qu'une majorité de députés déclarent que la politique de l'emploi ne s'élabore pas seulement sur des bureaux, à l'occasion de réunions du Conseil de ministres, mais qu'il s'agit de quelque chose qui doit atteindre la population.

Today is National Child Day. It should serve to remind us all that every day is a good day to love our children.
En cette Journée nationale de l'enfant, rappelons-nous tous que tous les jours sont bons pour aimer nos enfants.

It was a good idea then and I think it is a good idea today, as long as the government of the day will listen to what the ombudsman has to say about treating people fairly and dealing with flaws in the system.
À l'époque, c'était une bonne idée, et je crois que c'est encore vrai aujourd'hui, pourvu que le gouvernement suive les recommandations de l'ombudsman visant à traiter les gens équitablement et à corriger les failles du système.

As the Prime Minister said today, it is a good day for the good guys.
Comme le premier ministre l'a déclaré, aujourd'hui est une bonne journée pour ceux qui sont du côté du bien.