Vertaling van "good cooperation rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rather good state of maintenance
assez bonne condition d'entretien

Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

The Valuation Committee (established by the Customs Cooperation Council under the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes)
Comité de la valeur

Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans
Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans

Treaty of Friendship, Cooperation and Good-Neighbourliness
Traité d'amitié, de coopération et de bon voisinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has a pre-eminent interest in a stable and strong Russia that is guided in the way it develops by European values without denying its own traditions, which involves a flourishing relationship with its own neighbours, one characterised by frank dialogue and good cooperation rather than by pressure, and it is with that in mind that our Presidency of the Council has been working for successful de-escalation that will benefit not only us but also our Russian partners.
L’Union européenne a un intérêt de tout premier plan à avoir face à elle une Russie stable et forte, guidée par des valeurs européennes sur le chemin qu’elle prend pour se développer, sans pour autant renier ses propres traditions, ce qui implique une relation florissante avec ses propres voisins, caractérisée par un dialogue franc et une bonne coopération, et non par des pressions, et c’est en ayant cela à l’esprit que notre présidence du Conseil a travaillé à une désescalade réussie, qui nous profitera non seulement à nous, Européens, mais aussi à nos partenaires russes.

The international peer reviews should be regarded as an opportunity to exchange professional experience and to share lessons learned and good practices in an open and cooperative spirit through advice by peers rather than control or judgement.
Les examens internationaux par des pairs devraient être considérés comme une occasion d’échanger des expériences professionnelles et de partager les enseignements tirés et les bonnes pratiques dans un esprit d’ouverture et de coopération grâce aux conseils de pairs plutôt que par le biais d’un contrôle ou d’un jugement.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, I would like to start by taking this opportunity to thank my compatriot Mr Rack, the rapporteur, for the good cooperation, and also the Members belonging to my own group for their patience with me and the confidence they have shown in me in this matter, for, as Mr Rack said at the end of his speech, the Council’s rather roundabout approach to this has, time and time again, made amendments necessary at short notice.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, pour commencer, je voudrais profiter de cette occasion pour remercier mon compatriote, M. Rack, le rapporteur, pour sa bonne coopération, ainsi que les membres de mon groupe pour la patience dont ils ont témoigné à mon égard et la confiance qu’ils ont placée en moi dans ce dossier, car, comme l’a dit M. Rack à la fin de son discours, l’approche plutôt détournée du Conseil a, encore et encore, nécessité des amendement de dernière minute.

It is a rather complex issue and needs good cooperation between all parties involved.
C’est une question relativement complexe qui nécessite une bonne coopération entre toutes les parties impliquées.

It might be a good idea for them to cooperate rather than impose the Liberal party agenda, which was rejected by 62% of Canadians, a significant figure (1140) Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, congratulations on your election.
C'est assez significatif (1140) M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je vous félicite pour votre nomination.

As long as we face problems of enforcement, we should rather concentrate our efforts on good cooperation, both within industry and public authorities, in order to improve safety in practice and not by the letter of the law.
Aussi longtemps que nous serons confrontés à des problèmes de mise en œuvre, nous devrons concentrer nos efforts sur une coopération de qualité, tant au sein de l’industrie que des pouvoirs publics, afin d’améliorer la sécurité sur le terrain, et non selon la lettre de la loi.

You mentioned good cooperation and good results in the transfer of other airports in the region, for example, in Moncton, Saint John, Halifax, St. John's, and so on. Their needs seem to have been met rather well.
Vous avez parlé de bonne coopération et de bons résultats dans la cession d'autres aéroports de la région, notamment ceux de Moncton, de Saint John, de Halifax et de St. John's. Il semble qu'on ait répondu assez bien à leurs besoins.